1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
ČESKÁ TELEVIZE UVÁDÍ
DOKUMENTÁRNÍ FILM

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,640
-Když vás celý svět pozná
jen podle křestního jména,

3
00:00:09,640 --> 00:00:11,600
pak jste uspěli.

4
00:00:16,720 --> 00:00:19,120
Myslíme si,
že o Céline víme všechno.

5
00:00:19,120 --> 00:00:22,120
O jejím dětství,
manželství, o Las Vegas.

6
00:00:23,200 --> 00:00:25,880
Ale pod hromadou
zlatých desek se skrývá

7
00:00:25,880 --> 00:00:28,600
jedna zapomenutá epizoda
její kariéry.

8
00:00:32,480 --> 00:00:34,720
Eurovize 88.

9
00:00:35,960 --> 00:00:38,200
-Tak vzrušující finále
tu nikdy nebylo.

10
00:00:38,200 --> 00:00:41,800
-Na scénář dnešního večera
jsme najali Agathu Christie.

11
00:00:41,800 --> 00:00:46,040
-Rodilá Québečanka v ní hrdě
reprezentovala švýcarské barvy.

12
00:00:46,960 --> 00:00:50,280
Je to příběh o raketě
připravené ke startu.

13
00:00:50,280 --> 00:00:52,320
O koni na začátku dostihu.

14
00:00:52,320 --> 00:00:54,680
O boxerovi,
co vstupuje do ringu.

15
00:00:56,000 --> 00:00:59,680
Je to příběh o rozletu,
o síle v pohybu.

16
00:01:01,840 --> 00:01:04,800
O startu na oběžnou dráhu.

17
00:01:09,160 --> 00:01:12,280
CÉLINE DION
ZROZENÍ HVĚZDY

18
00:01:34,800 --> 00:01:37,000
-Blahopřeju!

19
00:01:46,800 --> 00:01:50,320
-Umí tu někdo německy?
-Trochu.

20
00:01:50,320 --> 00:01:52,520
-Možná byste mohla překládat.

21
00:01:52,520 --> 00:01:55,320
-Co psali v těch novinách?

22
00:01:55,320 --> 00:01:57,880
........