1
00:00:00,360 --> 00:00:02,800
HBO uvádí francouzský film

2
00:00:29,080 --> 00:00:32,240
Princ z Tichomoří

3
00:01:39,080 --> 00:01:41,520
Firma Smith-Lock mě pověřila

4
00:01:41,520 --> 00:01:44,200
abych tento balíček osobně
předal kapitánovi.

5
00:01:44,200 --> 00:01:46,960
Morsacovi...?

6
00:01:46,960 --> 00:01:49,360
To bude problém.

7
00:01:49,360 --> 00:01:52,720
Ten blbec je už 30 let po smrti.

8
00:01:52,720 --> 00:01:54,880
Blbec? Nebyl hrdina?

9
00:01:54,880 --> 00:01:58,880
Hrdina?!
Ten zelený mozek?

10
00:01:58,880 --> 00:02:03,520
Tedy vám povím, jak se "hrdina"
tenkrát ulil z války!

11
00:02:05,480 --> 00:02:11,040
Ve roce 1914 byl Morsac velitel
praporu Marockých střelců.

12
00:02:11,040 --> 00:02:15,520
Ze zákopů vždy vybíhal první,
aby mohl...

13
00:02:18,080 --> 00:02:20,920
Málem se nechal zabít,
ten blbec!

14
00:02:20,920 --> 00:02:24,880
-Pusťte to, kapitáne!
-Morsacové nikdy nic nepustějí!

15
00:02:24,880 --> 00:02:28,760
Dali mu metály
a poslali do Oceánie.

16
00:02:28,760 --> 00:02:33,160
Bitva u Verdunu zuřila dál.
Armáda nutně potřebovala posily.

17
00:02:33,160 --> 00:02:36,720
Morsac měl rozkaz získat domorodé
dobrovolníky

18
00:02:36,720 --> 00:02:40,160
a rychle z nich vytvořit prapor
oceánský střelců.

19
00:02:40,160 --> 00:02:45,520
Ostrov perel, Fenua Poerava,
byl jeho první zastávkou.

20
00:02:47,440 --> 00:02:51,200
Asi kolik statečných vojáků
na tomto ostrově seženete?

21
00:02:51,200 --> 00:02:54,200
Podle mne
tu žádný prapor nepostavíte!

22
00:02:54,200 --> 00:02:59,200
........