1
00:00:12,178 --> 00:00:14,556
Byla jednou jedna princezna.

2
00:00:15,390 --> 00:00:16,891
Silná princezna!

3
00:00:18,018 --> 00:00:22,355
- Chránila království před…
- Dee. Pomůžeš mi?

4
00:00:22,439 --> 00:00:26,735
- Obří bowlingovou koulí.
- Dee. Prosím, pojď už!

5
00:00:26,818 --> 00:00:30,321
Dee. Tys mě neslyšela?

6
00:00:30,405 --> 00:00:31,740
Hned to bude.

7
00:00:31,823 --> 00:00:33,616
To ne!

8
00:00:35,368 --> 00:00:36,786
Babi, není ti nic?

9
00:00:36,870 --> 00:00:42,959
Dorothy Demetrice Dionne Davisová,
chtěla jsem pomoct, ale tys nevnímala.

10
00:00:43,501 --> 00:00:47,338
Promiň mi to, babi.
Vymýšlela jsem novou pohádku.

11
00:00:48,006 --> 00:00:51,718
Odpouštím ti, ale příště poslouchej.

12
00:00:51,801 --> 00:00:56,639
- Je důležité umět vyjádřit respekt.
- Zasloužíš si ho, babi.

13
00:00:56,723 --> 00:01:01,811
To my všichni. I ty.
A je v pořádku si o něj říct.

14
00:01:01,895 --> 00:01:05,482
No tak. Opakuj po mně.
Zasloužím si respekt.

15
00:01:05,565 --> 00:01:07,567
Zasloužím si respekt.

16
00:01:07,650 --> 00:01:12,614
Zasloužím si prostor a pozornost.

17
00:01:12,697 --> 00:01:16,409
Zasloužím si prostor a pozornost.

18
00:01:16,493 --> 00:01:21,039
- Zasloužím si hezké zacházení.
- A hezké zacházení.

19
00:01:21,122 --> 00:01:23,458
Všichni si zasloužíme respekt.

20
00:01:25,919 --> 00:01:29,464
Můj klíč! Oz mě zase volá.

21
00:01:29,547 --> 00:01:31,716
- Dee s přáteli.
- S tebou.

22
00:01:31,800 --> 00:01:34,094
- Našli zemi snů.
- Pojď dál.

23
00:01:34,177 --> 00:01:38,890
........