1
00:00:12,554 --> 00:00:14,639
A tohle… sem.

2
00:00:15,890 --> 00:00:17,892
Mám to, babi. Mám to!

3
00:00:19,394 --> 00:00:21,730
Vedoucí oddílu je tady!

4
00:00:23,732 --> 00:00:26,484
Čmelda Dee už si postavila stan.

5
00:00:27,068 --> 00:00:29,904
Nejlepší v celém táboře.

6
00:00:31,156 --> 00:00:34,617
Babi, vždyť tu žádný jiný není.

7
00:00:34,701 --> 00:00:41,249
To, že jsi přes prázdniny u mě,
neznamená, že nemůžeš sbírat odznaky.

8
00:00:42,333 --> 00:00:44,419
Jo. Sbírka se rozrůstá.

9
00:00:46,379 --> 00:00:50,425
Čmeldo Dee, mám dojem,
že jsi připravena na další.

10
00:00:50,508 --> 00:00:53,344
Odznak burákového másla a džemu.

11
00:00:53,428 --> 00:00:57,766
K jeho získání musíš
připravit sendvič s máslem a džemem,

12
00:00:57,849 --> 00:00:59,434
jenže po svém.

13
00:00:59,517 --> 00:01:04,397
Ale ten recept je daný.
Burákové máslo a na to džem.

14
00:01:04,481 --> 00:01:09,819
Jestli chceš ten odznak získat,
budeš muset něco vymyslet.

15
00:01:12,906 --> 00:01:15,158
Burákové máslo a džem.

16
00:01:16,534 --> 00:01:18,703
S tím nic nevymyslím.

17
00:01:20,371 --> 00:01:21,331
Můj klíč!

18
00:01:21,831 --> 00:01:24,167
Oz už zase volá.

19
00:01:24,250 --> 00:01:26,419
- Dee s přáteli.
- S tebou.

20
00:01:26,503 --> 00:01:28,797
- Našli zemi snů.
- Pojď dál.

21
00:01:28,880 --> 00:01:34,094
- Nestůj a jdi, Oz je zem příběhů.
- Tak jdem!

22
00:01:34,177 --> 00:01:38,556
Příběh v zemi Oz
je víc než tisíc slov.

23
00:01:38,640 --> 00:01:42,352
Potkáš Dee a její parťáky
........