1
00:00:12,679 --> 00:00:16,725
Nacházíme se
na úžasném ostrově Fuvahmulah.

2
00:00:16,808 --> 00:00:20,103
Místní mu přezdívají Žraločí ostrov.

3
00:00:20,186 --> 00:00:24,024
A právě tady se čtyři týmy
specialistů na žraloky

4
00:00:24,107 --> 00:00:28,820
po hlavě vrhají do divoké globální soutěže

5
00:00:28,903 --> 00:00:32,032
odehrávající se ve vodách plných žraloků.

6
00:00:32,115 --> 00:00:33,783
Můj ty žraloku!

7
00:00:35,827 --> 00:00:41,291
Během následujících šesti týdnů
budou soutěžit na těch nejúžasnějších

8
00:00:41,374 --> 00:00:45,211
a nejextrémnějších místech plných žraloků.

9
00:00:45,295 --> 00:00:47,130
K žralokům mám ohromný respekt.

10
00:00:47,213 --> 00:00:50,008
- Jasně.
- A s tím respektem se pojí i strach.

11
00:00:55,597 --> 00:00:59,684
Jejich úkol? Najít co nejvíc žraloků

12
00:01:00,727 --> 00:01:03,938
a následně je vyfotit.

13
00:01:04,731 --> 00:01:06,733
Nejdůležitější bude komunikace.

14
00:01:06,816 --> 00:01:10,111
Musíme maximálně využít čas
a najít co nejvíc druhů.

15
00:01:10,195 --> 00:01:15,658
Za každou fotku žraloka jsou body.
Vyhrává tým s nejvyšším počtem bodů.

16
00:01:15,742 --> 00:01:18,328
Vidím ploutev. To je kladivoun, Chrisi.

17
00:01:19,662 --> 00:01:21,539
- To bylo super.
- Fakt bomba.

18
00:01:22,499 --> 00:01:25,502
Hlava mi to pořád ještě nebere.

19
00:01:25,585 --> 00:01:30,256
Jsem Tom „Čtverzubec“ Hird,
mořský biolog s láskou k heavymetalu,

20
00:01:31,216 --> 00:01:32,258
mistr potápění

21
00:01:33,718 --> 00:01:37,347
a hrdý nositel
těch nejlepších vousů v oceánu.

22
00:01:37,430 --> 00:01:40,975
Sledujete to nejlepší
podmořské dobrodružství.

23
00:01:41,059 --> 00:01:43,103
........