1
00:00:06,172 --> 00:00:08,216
Minule jste viděli.

2
00:00:08,800 --> 00:00:12,971
Soutěž započala na Maledivách,
ve vodách plných žraloků.

3
00:00:13,471 --> 00:00:14,889
Safra, to je hloubka.

4
00:00:15,390 --> 00:00:18,351
A ostrov známý přítomností žraloků tygřích

5
00:00:18,435 --> 00:00:20,395
nás rozhodně nezklamal.

6
00:00:21,896 --> 00:00:22,897
To byla paráda.

7
00:00:22,981 --> 00:00:27,444
Nyní se naše týmy vydaly
na Velký bariérový útes v Austrálii.

8
00:00:27,527 --> 00:00:29,279
Můžeme zkusit něco jiného.

9
00:00:29,362 --> 00:00:32,407
Jde o zcela nové bojiště
plné nových výzev.

10
00:00:32,490 --> 00:00:34,701
Želva. Já myslela, že je to rejnok.

11
00:00:34,784 --> 00:00:39,622
Protože v téhle soutěži
neuvidíte jen pár žraloků.

12
00:00:40,290 --> 00:00:41,791
Tady jsou…

13
00:00:41,875 --> 00:00:43,293
Žraloci, kam se podíváš.

14
00:00:43,376 --> 00:00:44,836
ŽRALOCI, KAM SE PODÍVÁŠ

15
00:00:50,050 --> 00:00:57,057
Vítejte na ostrově Heron
ve východní Austrálii.

16
00:00:57,140 --> 00:00:58,892
Nachází se na jižním cípu

17
00:00:58,975 --> 00:01:03,229
jednoho z nejznámějších
mořských ekosystémů naší planety,

18
00:01:03,313 --> 00:01:05,106
Velkého bariérového útesu.

19
00:01:06,900 --> 00:01:11,154
Na tomto ostrově už jsem byla.
Ve výzkumu tu pracuje několik mých kolegů.

20
00:01:11,237 --> 00:01:12,322
ŽRALOŽENKY

21
00:01:12,405 --> 00:01:14,449
Snad díky tomu budeme mít výhodu.

22
00:01:14,532 --> 00:01:21,039
Jako vždy je vaším cílem
vyfotit co největší počet žraloků.

23
00:01:21,706 --> 00:01:25,794
Čím vzácnější ten žralok bude,
tím víc bodů za něj dostanete.
........