1
00:00:06,840 --> 00:00:09,676
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:09,759 --> 00:00:13,471
Čtyři týmy expertů
se ponořily do globální soutěže,

3
00:00:14,389 --> 00:00:19,519
ve které měli za úkol najít a vyfotit
co největší počet žraloků.

4
00:00:21,563 --> 00:00:25,275
Překonali silné proudy, překvapivé nezdary

5
00:00:25,358 --> 00:00:27,944
a několik podvodních překvapení.

6
00:00:28,028 --> 00:00:30,572
Jako bychom byli v mém oblíbeném hororu.

7
00:00:30,655 --> 00:00:33,324
Nyní zbývají už jen dva týmy.

8
00:00:33,992 --> 00:00:39,247
Britská návnada, odolný a vytrvalý tým,
který je plný překvapení.

9
00:00:39,330 --> 00:00:40,665
Cože?

10
00:00:41,166 --> 00:00:46,379
A Žraločí doktoři. Jsou bystří,
strategičtí a umí zachovat klidnou hlavu.

11
00:00:46,463 --> 00:00:47,589
To byla paráda.

12
00:00:48,715 --> 00:00:53,094
Míří na to nejdivočejší místo
s největší koncentrací žraloků na světě.

13
00:00:53,845 --> 00:00:55,638
Na Galapágy.

14
00:00:56,264 --> 00:00:59,142
Dva týmy, jedno velké finále.

15
00:01:00,018 --> 00:01:04,564
Tuhle soutěž může vyhrát jen jeden z nich.
Tohle jsou Žraloci, kam se podíváš.

16
00:01:04,647 --> 00:01:07,567
ŽRALOCI, KAM SE PODÍVÁŠ

17
00:01:11,780 --> 00:01:15,116
Žraločí doktoři. Britská návnado.

18
00:01:15,992 --> 00:01:17,410
Chci vám pogratulovat,

19
00:01:17,494 --> 00:01:21,873
že jste se dostali až do finále
naší soutěže Žraloci, kam se podíváš.

20
00:01:23,041 --> 00:01:27,670
Oba jsem bez sebe nadšením,
že jsme se dostali až do finále.

21
00:01:27,754 --> 00:01:31,674
- Paráda. Nečekala jsem to.
- Jsem hrdý na to, co jsme dokázali.

22
00:01:31,758 --> 00:01:35,845
Na rozhodující souboj
neexistuje lepší místo.

23
00:01:35,929 --> 00:01:40,308
........