1
00:00:10,301 --> 00:00:12,387
LÁSKA NA OSTŘÍ NOŽE

2
00:00:12,470 --> 00:00:13,805
Mám se snažit dál?

3
00:00:13,888 --> 00:00:14,723
Jo.

4
00:00:14,806 --> 00:00:19,811
Ale i když jsem věrnej,
mám teď blíž k Oto-san.

5
00:00:21,312 --> 00:00:23,648
Co? Cos říkal?

6
00:00:24,315 --> 00:00:25,233
PRODUCENTKA MEGUMI

7
00:00:25,316 --> 00:00:26,776
Jak na to přišel?

8
00:00:28,236 --> 00:00:29,571
Taky mě to zaskočilo.

9
00:00:30,113 --> 00:00:31,614
Tohle je pořádnej šok.

10
00:00:31,698 --> 00:00:33,324
Holky o tom asi nevědí.

11
00:00:33,408 --> 00:00:35,118
Neřekl jsem o tom ani klukům.

12
00:00:35,201 --> 00:00:36,244
To je šílený.

13
00:00:37,829 --> 00:00:39,289
Asi s ní fakt promluvím.

14
00:00:39,372 --> 00:00:40,582
Mlíkaři, pokecáme.

15
00:00:41,750 --> 00:00:43,376
Co? Pokecáme.

16
00:00:43,918 --> 00:00:45,211
- Co je?
- Promluvíme si.

17
00:00:45,295 --> 00:00:46,171
Jasně.

18
00:00:47,922 --> 00:00:49,674
Jsi hodně opilej?

19
00:00:49,758 --> 00:00:51,259
Ne, madam. Vůbec ne.

20
00:00:52,218 --> 00:00:54,304
- Tady je největší pohoda.
- To jo.

21
00:00:54,387 --> 00:00:57,515
Je to tu útulnější než holčičí ložnice.

22
00:01:00,310 --> 00:01:01,352
Proč tak daleko?

23
00:01:01,936 --> 00:01:02,812
Jen tak.

24
00:01:02,896 --> 00:01:04,522
MLÍKAŘ (22)
STAVEBNÍ DĚLNÍK

........