1
00:00:02,000 --> 00:00:06,960
Česká televize uvádí
francouzsko-španělský film

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,240
Paříž, konec července

3
00:01:04,880 --> 00:01:08,520
-Promiňte, prosím.
-Nezlobte se, prosím.

4
00:01:08,520 --> 00:01:12,080
-Tady nejste v cirkuse,
dejte si odjezd!

5
00:01:38,360 --> 00:01:42,520
JEĎTE NA DOVOLENOU ZA SLUNCEM.
SLUNCE, TO JE ŽIVOT.

6
00:01:51,320 --> 00:01:54,880
JSTE UŽ PŘEPRACOVANÍ?
VYKAŠLETE SE NA TO.

7
00:02:03,240 --> 00:02:07,000
JSTE UŽ PŘEPRACOVANÍ?
TAKHLE UŽ TO DÁL NEJDE!

8
00:02:15,640 --> 00:02:19,400
NADĚLÁTE SI NEPŘÁTELE.
RADŠI HNED ZMIZTE.

9
00:02:32,560 --> 00:02:34,880
Telegram.

10
00:02:35,400 --> 00:02:37,920
Ne, to je pro vás.

11
00:02:49,440 --> 00:02:51,880
Phile! Phile!

12
00:02:51,880 --> 00:02:53,680
POJĎ!

13
00:02:53,680 --> 00:02:56,800
Ááá! Promiňte, podržte mi to.

14
00:02:56,800 --> 00:03:01,480
Jeane? Cestovka uspíšila odjezd.
Vyráží se v pět. Dělej!

15
00:03:02,640 --> 00:03:04,880
No tohle?

16
00:03:08,560 --> 00:03:13,360
-Přidej! -Je bezva praštit s prací.
Snad jsi neztratil jízdenky. -Neboj.

17
00:03:13,360 --> 00:03:16,560
-Rádi bychom vystoupili.
-Co se to děje?

18
00:03:17,280 --> 00:03:20,920
-Fofrem, sluneční lázeň čeká.
-Jasně. Pláže, holky, zábava.

19
00:03:20,920 --> 00:03:24,080
-Už jsme u vás.
-Tak jedem, jedem, jedem!

20
00:03:28,320 --> 00:03:31,160
Hejbni kostrou. Rychle. Dělej!

21
00:03:31,160 --> 00:03:36,160
-Támhle je! Dělej! -Počkejte na nás!
-Počkejte! -Jeane-Guyi, otevři!

22
00:03:36,160 --> 00:03:38,480
-Naskoč.
........