1
00:00:03,160 --> 00:00:07,760
Česká televize uvádí
britský dokumentární film

2
00:00:15,400 --> 00:00:20,920
-8. května 1945.
Svět oslavuje vítězství v Evropě.

3
00:00:24,040 --> 00:00:27,920
Po 6 letech bojů
válka na Západě konečně skončila.

4
00:00:27,920 --> 00:00:32,040
Byla to největší oslava,
jakou Evropa zažila.

5
00:00:34,120 --> 00:00:37,160
-V tomto významném okamžiku
historie se obyvatelé Británie

6
00:00:37,160 --> 00:00:40,560
společně se svými spojenci
radují z vítězství,

7
00:00:40,560 --> 00:00:44,160
na kterém všichni
tak dlouho a těžce pracovali.

8
00:00:45,560 --> 00:00:49,640
-Víme o zpívajících opilcích, víme
o tanečních kreacích v ulicích,

9
00:00:49,640 --> 00:00:52,120
o podomácku vyráběných
ohňostrojích.

10
00:00:52,120 --> 00:00:54,960
Byla to nekonečná, divoká párty.

11
00:00:58,400 --> 00:01:02,080
-Toto je příběh o tom,
co se dělo v den vítězství.

12
00:01:02,080 --> 00:01:06,800
Minutu po minutě, po celém světě,
podložený svědectvím lidí,

13
00:01:06,800 --> 00:01:10,240
kteří to zažili na vlastní kůži.

14
00:01:10,680 --> 00:01:15,160
-Byl konec. Přišla svoboda.
Tu válku jsme vyhráli.

15
00:01:15,600 --> 00:01:19,840
-Zaplavil nás pocit štěstí
a nekonečné radosti.

16
00:01:20,080 --> 00:01:23,920
-Jsem rád, že tu mohu být
a vyprávět, jaké to bylo.

17
00:01:23,920 --> 00:01:27,840
Vy jste o tom jen slyšeli,
ale já to zažil!

18
00:01:31,160 --> 00:01:34,920
Vítězství v Evropě
minutu po minutě

19
00:01:39,960 --> 00:01:43,440
-Úterý 8. května 1945.

20
00:01:43,440 --> 00:01:47,880
Miliony lidí po celém světě
oslavují konec války v Evropě.

21
00:01:48,720 --> 00:01:51,680
Nad světem 6 let visela
........