1
00:00:40,240 --> 00:00:42,640
-Ááá!
-Ááá!

2
00:01:34,760 --> 00:01:37,480
-Ááá!
-Co to proboha bylo?

3
00:01:37,480 --> 00:01:39,720
-No, to tedy... Olgo, to bylo...

4
00:01:39,720 --> 00:01:42,840
-Myslela jsem, že sem vletí.
Strašně jsem se vylekala.

5
00:01:42,840 --> 00:01:46,800
Málem jsem vylila kávu,
ale naštěstí se nic nestalo.

6
00:01:47,400 --> 00:01:50,400
Ale ne, paní Frighová!
To mě strašně mrzí.

7
00:01:50,400 --> 00:01:53,840
-Děkuji. Raději to udělám sama.

8
00:01:57,360 --> 00:02:00,120
-Tak krásné šaty.
-A naše káva?

9
00:02:00,120 --> 00:02:03,920
-Ano, samozřejmě, pardon.
Už tady nic není.

10
00:02:07,440 --> 00:02:11,240
Vylila jsem kávu na šaty paní
Frighové. To kvůli tomu letadlu.

11
00:02:11,240 --> 00:02:16,080
-Ale jakému letadlu? -Myslela jsem,
že vletí přímo do hotelu!

12
00:02:17,640 --> 00:02:21,520
-Mami, vidělas to letadlo?
-Ne, ale dobře jsem ho slyšela.

13
00:02:21,520 --> 00:02:24,160
-To je neskutečná drzost
létat tak nízko!

14
00:02:24,160 --> 00:02:28,760
-Mami, podívej, co jsem našla!
Kámen s dírkou! -Ten je ale krásný.

15
00:02:28,760 --> 00:02:31,640
-Ukážu ho babičce!
-Jo.

16
00:02:33,440 --> 00:02:36,520
-No, tohle jsme nasbíraly.
Dnešní úlovek.

17
00:02:36,520 --> 00:02:39,280
-Není toho na vás moc?
-Ne, ne, vůbec ne.

18
00:02:39,280 --> 00:02:41,800
Friduška je neskutečně roztomilá.

19
00:02:41,800 --> 00:02:44,560
Pokaždé se moc těším
až tu v létě budu.

20
00:02:44,560 --> 00:02:47,160
Až se znovu setkám se všemi,
co znám.

21
00:02:47,160 --> 00:02:51,000
Áh, pane Aurlande, už jste zpátky?
........