1
00:00:21,320 --> 00:00:25,800
Dnes ráno jsem se probudila brzy,
s myšlenkou ,která mnou pronikala.

2
00:00:36,240 --> 00:00:37,720
Učinila jsem rozhodnutí.

3
00:00:42,000 --> 00:00:43,360
Věděla jsem, co chci

4
00:00:44,400 --> 00:00:47,280
..a dnes bych to měla získat.

5
00:00:52,640 --> 00:00:54,560
Bez risku není zisku,

6
00:00:55,760 --> 00:00:56,880
..nebo ne?

7
00:01:05,960 --> 00:01:07,720
Je to výborné.

8
00:01:09,760 --> 00:01:10,840
Pane Rydere,

9
00:01:10,840 --> 00:01:13,360
chtěla bych znát váš názor
na knihu, kterou jsem vám zapůjčila.

10
00:01:13,360 --> 00:01:15,840
Oh, zatím jsem teprve začal číst.

11
00:01:15,840 --> 00:01:18,080
Co to čtete?
To neznáte.

12
00:01:19,440 --> 00:01:21,840
Na její vkus
je to příliš obyčejné.

13
00:01:25,600 --> 00:01:28,120
Dala byste si marmeládu,
slečno Bennetová?

14
00:01:28,120 --> 00:01:30,440
Doporučuji tu jahodovou.

15
00:01:30,440 --> 00:01:34,320
Oh, děkuji.
Ta marmeláda je vynikající.

16
00:01:36,360 --> 00:01:40,040
Pane Haywarde, jsem ráda, že Vás
vidím na veřejnosti tak brzy..

17
00:01:40,040 --> 00:01:45,200
po Vašem.. zklamání
se slečnou Baxterovou.

18
00:01:45,200 --> 00:01:48,040
Celá ta situace se odehrála
zcela veřejně.

19
00:01:48,040 --> 00:01:51,320
Já bych se schovala
alespoň na rok někam

20
00:01:51,320 --> 00:01:53,760
kvůli tomu všemu ponížení.

21
00:01:55,000 --> 00:01:56,160
Jste odvážný.

22
00:01:56,160 --> 00:01:57,640
Naopak.

23
00:01:57,640 --> 00:02:00,280
Tyto věci se mohou
přihodit každému z nás, viďte?

24
00:02:00,280 --> 00:02:02,600
Koblihy, slečno Bingleyová.

25
00:02:06,560 --> 00:02:08,040
Konvici s kávou, prosím.

........