1
00:00:05,297 --> 00:00:07,841
<i>Záchranný bod jedna, šerif Clemons.</i>

2
00:00:07,925 --> 00:00:10,761
<i>Volám záchranné složky
do Patriciiných koktejlů.</i>

3
00:00:10,844 --> 00:00:12,638
<i>Netuším, co se to kurva děje!</i>

4
00:00:13,430 --> 00:00:17,601
O ČTYŘI DNY DŘÍVE

5
00:00:57,558 --> 00:01:02,646
{\an8}DARUJTE ŽDIBEC RADOSTI!

6
00:01:02,729 --> 00:01:05,232
{\an8}DAROVANÉ KNIHY

7
00:01:05,732 --> 00:01:07,025
{\an8}Pokaždé.

8
00:01:09,570 --> 00:01:11,572
{\an8}JSTE NA ŘADĚ

9
00:01:25,210 --> 00:01:27,337
{\an8}PŘIVÍTEJTE SVÉ NOVÉ JÁ
LUCY FEROVÁ

10
00:01:27,421 --> 00:01:30,132
NEJLEPŠÍ KNIIHA O SEBEROZVOJI
NOVÝ ŽIVOT KROK ZA KROKEM

11
00:01:39,057 --> 00:01:42,060
{\an8}SEBEROZVOJ

12
00:02:00,412 --> 00:02:01,455
Patricie.

13
00:02:03,290 --> 00:02:05,375
Neříkala jsi, že se mám zastavit?

14
00:02:06,001 --> 00:02:09,545
Říkala. No, jasně. Pojď dál.

15
00:02:27,648 --> 00:02:28,982
Mám tu lahev otevřít?

16
00:02:29,691 --> 00:02:33,278
Jo. Všechny pijeme bílé,
ale jestli chceš, tak prosím.

17
00:02:34,446 --> 00:02:36,281
- Supr.
- V kuchyni.

18
00:02:47,751 --> 00:02:51,171
Chrápe, když leží na zádech.
Chrápe i na boku.

19
00:02:51,255 --> 00:02:53,423
Přísahám, jestli nepřestane,

20
00:02:53,507 --> 00:02:54,925
tím polštářem ho udusím.

21
00:02:55,509 --> 00:02:58,637
Táta chrápal tak moc,
že ho máma vykázala na pohovku.

22
00:02:58,720 --> 00:03:00,180
A i tak byl slyšet…

23
00:03:00,264 --> 00:03:02,724
- Můj ex chrápal příšerně.
- …až nahoru do…

........