1
00:00:15,682 --> 00:00:18,184
5. DEN

2
00:00:19,227 --> 00:00:21,187
7:00

3
00:00:26,067 --> 00:00:29,487
JIN SE PROBOUZÍ

4
00:00:30,697 --> 00:00:32,991
ÚKLONA

5
00:00:33,575 --> 00:00:35,785
ZASE SKLÁDÁ DEKU

6
00:00:35,869 --> 00:00:37,037
KI-HONG JEDE DOLŮ

7
00:00:39,873 --> 00:00:42,292
YE-EUN JEDE DOLŮ

8
00:00:42,959 --> 00:00:44,127
Tak jedeme.

9
00:00:47,672 --> 00:00:50,175
KAM TO JEDOU?

10
00:00:50,759 --> 00:00:53,887
MAJITEL MÁ JEŠTĚ PŮLNOC

11
00:00:56,806 --> 00:00:58,391
Kde máš tu studentku?

12
00:00:58,475 --> 00:00:59,350
STUDENTKU?

13
00:00:59,434 --> 00:01:00,602
To asi bude ona.

14
00:01:01,811 --> 00:01:02,645
VČERA RÁNO

15
00:01:02,729 --> 00:01:05,023
Pozvi je sem, řekni, že je
budeš doučovat tady.

16
00:01:05,106 --> 00:01:06,232
Super nápad.

17
00:01:07,442 --> 00:01:10,111
- Kde bydlí?
- V Gwangju.

18
00:01:10,195 --> 00:01:12,489
To je, co by kamenem dohodil.

19
00:01:12,572 --> 00:01:13,948
Jak se jmenuje?

20
00:01:14,032 --> 00:01:15,241
Oh Chae-won.

21
00:01:15,784 --> 00:01:18,036
- Chae-won!
- Chae-won!

22
00:01:18,119 --> 00:01:19,245
Ahoj.

23
00:01:19,329 --> 00:01:21,998
STUDENTKA PŘIJELA NA ULLEUNGDO

24
00:01:22,082 --> 00:01:23,374
Ahoj.

25
........