1
00:00:10,314 --> 00:00:11,815
Žádná tajemství, ano?

2
00:00:13,232 --> 00:00:14,440
Takže...

3
00:00:15,606 --> 00:00:17,148
Tady je zbytek mě.

4
00:00:19,522 --> 00:00:20,897
Cože?

5
00:00:22,357 --> 00:00:25,898
Já nemůžu. To je loď!
Vesmírná loď, Lois!

6
00:00:25,981 --> 00:00:28,397
-Číhej na ty krasavce!
-Obelisky.

7
00:00:28,482 --> 00:00:31,022
Promítají hologramy
a přenáší materiál...

8
00:00:31,107 --> 00:00:33,690
Tohle je můj nejlepší den!

9
00:00:35,023 --> 00:00:36,564
Vím, že jsem lhal.

10
00:00:36,647 --> 00:00:38,898
-To nemůžu vymazat.
-Tak začneme znovu.

11
00:00:39,356 --> 00:00:42,106
Ahoj, vazoune.
Jsem Lois. Jak se jmenuješ?

12
00:00:43,498 --> 00:00:44,956
Clark Kent.

13
00:00:45,747 --> 00:00:47,957
Občas mi říkají Superman.

14
00:00:48,456 --> 00:00:53,832
To zní jako skvělé jméno,
které ti dal někdo moc talentovaný.

15
00:00:53,915 --> 00:00:55,081
Odkud jsi?

16
00:00:55,164 --> 00:00:59,082
Z vesmíru, ale odkud
a z jaké planety... netuším.

17
00:00:59,115 --> 00:01:02,532
-Co dovedeš?
-To stále ještě zjišťuju.

18
00:01:03,697 --> 00:01:06,448
Proč jsi mě sem vzal? Doopravdy.

19
00:01:08,115 --> 00:01:10,281
Protože tu nejsou žádní padouši,

20
00:01:10,364 --> 00:01:14,740
roboti ani nic,
co by mě vyrušilo, až se tě zeptám:

21
00:01:15,782 --> 00:01:19,782
Lois Laneová,
půjdeš se mnou na rande?

22
00:01:41,840 --> 00:01:43,797
MOJE DOBRODRUŽSTVÍ
SE SUPERMANEM

23
........