1
00:00:52,000 --> 00:00:53,833
No tak, tohle je nuda.

2
00:00:53,916 --> 00:00:56,791
Vím, kam máma schovala rádio. Jdeme.

3
00:00:57,416 --> 00:01:00,708
Jsem starší. Zkusíme to znovu.

4
00:01:08,833 --> 00:01:09,916
Jackpot!

5
00:01:10,000 --> 00:01:12,291
Fakt nejlepší dárek, mami.

6
00:01:13,583 --> 00:01:17,125
Jsem ráda, že se ti líbí,
můj elegantní čarostřelče.

7
00:01:24,250 --> 00:01:26,166
Nevadí, Vergile.

8
00:01:26,250 --> 00:01:28,041
Trénink dělá mistra.

9
00:01:28,125 --> 00:01:29,375
Jo, asi jo.

10
00:01:35,291 --> 00:01:37,791
Ano! Těším se, až ho ukážu kamarádům.

11
00:01:37,875 --> 00:01:42,583
Dante, kolikrát jsem ti říkala,
že nikdo nesmí vidět, jak jsi silný?

12
00:01:43,375 --> 00:01:46,291
Ostatní děti nezvládnou to co vy.

13
00:01:46,375 --> 00:01:47,333
Byly by…

14
00:01:48,583 --> 00:01:50,916
Nebylo by to fér. Rozumíte?

15
00:01:52,541 --> 00:01:56,583
Je to důležité.
Řekněte mi, že tomu rozumíte.

16
00:01:57,333 --> 00:01:58,750
Dobře. Bože.

17
00:01:58,833 --> 00:02:00,333
Ano, mami.

18
00:02:02,875 --> 00:02:04,333
Máš ji, Bělohlávku!

19
00:02:33,166 --> 00:02:35,291
Ty moje ptáčátko.

20
00:02:35,375 --> 00:02:37,583
Ještěže se uzdravuješ tak rychle.

21
00:02:38,208 --> 00:02:39,208
Vidíš?

22
00:02:40,125 --> 00:02:42,416
Proč mám se vším problémy, mami?

23
00:02:42,500 --> 00:02:45,916
Proč mi to nejde jako Dantemu?

24
00:02:48,166 --> 00:02:51,958
Odjakživa se musíš
snažit o něco víc než tvůj bratr.

........