1
00:00:07,958 --> 00:00:10,208
{\an8}PŘED 2 000 LETY

2
00:00:25,958 --> 00:00:29,208
Takže ses proti mně postavil i ty,

3
00:00:30,333 --> 00:00:32,083
Spardo.

4
00:00:34,333 --> 00:00:38,291
Teď, když svůj zrak upínám k Zemi,

5
00:00:38,375 --> 00:00:41,666
tvé odhodlání najednou oslabilo.

6
00:00:43,500 --> 00:00:48,916
Pak musím základy Makai
postavit ještě na jednom hrobě.

7
00:00:50,708 --> 00:00:52,916
Jediného, kterého budu litovat.

8
00:01:41,250 --> 00:01:42,416
Veličenstvo.

9
00:01:47,750 --> 00:01:49,125
Mluv.

10
00:01:49,625 --> 00:01:53,958
Naši špehové přinášejí zvěsti
o nějakém Nelovi Angelovi.

11
00:01:54,541 --> 00:01:57,833
Sapienům se otevřeně představil

12
00:01:57,916 --> 00:02:01,125
v jejich vynálezu zvaném televize.

13
00:02:01,208 --> 00:02:04,000
Mluvil k nim o Bílém králíkovi.

14
00:02:04,083 --> 00:02:06,541
Teď zřejmě zmizel.

15
00:02:07,708 --> 00:02:09,500
Chápu.

16
00:02:10,416 --> 00:02:11,500
Je to vše?

17
00:02:12,375 --> 00:02:13,458
Můj pane,

18
00:02:13,541 --> 00:02:19,916
proč vkládáte bezbřehou důvěru
do odporného zplozence zrádce naší říše?

19
00:02:20,000 --> 00:02:22,458
Dobře si rozmysli, Beowulfe,

20
00:02:22,541 --> 00:02:28,250
zda chceš zpochybňovat,
kterým svým vojákům mohu věřit.

21
00:02:31,333 --> 00:02:32,500
Veličenstvo.

22
00:02:44,166 --> 00:02:48,125
Co se tam nahoře schováváš, šašku?

23
00:02:48,708 --> 00:02:50,916
Hluboce se omlouvám, pane.

24
00:02:51,000 --> 00:02:53,375
Utekla mi svačinka.

........