1
00:00:01,833 --> 00:00:04,583
<i>Delaney má puk. Snaží se jich zbavit.</i>

2
00:00:04,666 --> 00:00:07,500
<i>Delaney střílí! Skóruje! Ransom vítězí!</i>

3
00:00:07,583 --> 00:00:10,833
Refrén – Je to milostný příběh
epických rozměrů, řádky, co nikdy

4
00:00:14,750 --> 00:00:16,875
Hanno.

5
00:00:18,250 --> 00:00:19,416
Vyhráli jsme.

6
00:00:35,000 --> 00:00:36,916
S dovolením, pánové.

7
00:00:37,000 --> 00:00:39,916
Spojené národy vyhlásily
mezinárodní kapelní pohotovost

8
00:00:40,000 --> 00:00:42,666
a můj táta je prý jediný, kdo může pomoct.

9
00:00:42,750 --> 00:00:45,583
Mezinárodní kapelní pohotovost?
Zkusili zavolat Princeovi?

10
00:00:45,666 --> 00:00:47,625
Ano, ale všichni vědí, že je mrtvý.

11
00:00:47,708 --> 00:00:51,958
Dobrý bože, je to horší,
než jsem myslel. Pardon, chlapi.

12
00:00:52,041 --> 00:00:54,000
Jsi praštěnej.

13
00:00:54,083 --> 00:00:56,333
Můžeme se cestou domů
zastavit v Dairy Queen?

14
00:00:56,416 --> 00:01:00,250
Cože? Takže mezinárodní
kapelní pohotovost byla lest?

15
00:01:00,333 --> 00:01:02,000
Je Prince vůbec mrtvý?

16
00:01:02,083 --> 00:01:06,000
Han, zlatíčko, byla jsi úžasná.

17
00:01:07,458 --> 00:01:10,500
-A já?
-Taky jsi ušel.

18
00:01:10,583 --> 00:01:11,625
Ano!

19
00:01:13,083 --> 00:01:14,625
Tak jo, chceš pomoct?

20
00:01:14,708 --> 00:01:17,791
Jen chci vědět,
jak ti jde psaní nové písničky a…

21
00:01:19,458 --> 00:01:22,291
Nejspíš to jde dobře,
protože jsi dnes prošvihla tři nástupy.

22
00:01:22,375 --> 00:01:23,708
Múza na nikoho nečeká.

23
00:01:24,291 --> 00:01:25,708
Hraje múza na klarinet?
........