1
00:00:26,360 --> 00:00:28,280
Ahoj, lásko! Jsem doma.

2
00:00:28,360 --> 00:00:29,560
Ahoj, zlato!

3
00:00:29,640 --> 00:00:32,640
Podívej, kdo je tady. Děcka.

4
00:00:32,720 --> 00:00:33,720
Děcka?

5
00:00:35,160 --> 00:00:36,400
- Tati!
- Tati!

6
00:00:36,480 --> 00:00:37,520
Čau!

7
00:00:39,960 --> 00:00:41,200
Ahoj.

8
00:00:41,280 --> 00:00:42,240
Nazdar.

9
00:00:43,280 --> 00:00:44,480
To je teda doba.

10
00:00:44,560 --> 00:00:45,840
My za to nemůžeme.

11
00:00:45,920 --> 00:00:48,280
- To vy jste pod pantoflem.
- Závidíš.

12
00:00:48,360 --> 00:00:49,400
Tumáš.

13
00:00:50,040 --> 00:00:51,520
- Ne, díky.
- Copak?

14
00:00:51,600 --> 00:00:53,320
Mám zítra pohovor.

15
00:00:53,400 --> 00:00:56,000
Neblbni. Sotva se vidíme.

16
00:00:56,080 --> 00:00:58,800
- Je divný chtít zas pracovat?
- Měls úspory.

17
00:00:58,880 --> 00:01:01,040
Nejde jen o peníze. Nemáš hrdost?

18
00:01:01,120 --> 00:01:04,760
Hrdí chlapi jsou přežitek.
To jsem se naučil na kurzu.

19
00:01:04,840 --> 00:01:06,720
Ten blbej kurz všechno podělal.

20
00:01:06,800 --> 00:01:10,960
Který z nich? Ten Bramův,
nebo tvůj kurz „Zpět k namyšlenosti“?

21
00:01:11,680 --> 00:01:15,360
- Jenom se smějte.
- Jedno pivko. Stejně tě nevezmou.

22
00:01:15,440 --> 00:01:17,320
Se s tím smiř. Zrušili tě!

23
00:01:17,400 --> 00:01:19,720
Jeho chyba. Neměl si hrát na macha.

24
........