1
00:00:10,520 --> 00:00:13,840
Jsem opravdu šťastná.
Torvald je pro mě vším…

2
00:00:14,440 --> 00:00:20,520
Nebo to byl Krogstad? Minutku.
Pořád ještě neumím text.

3
00:00:20,600 --> 00:00:22,480
Máš na to celej den.

4
00:00:22,560 --> 00:00:26,960
Ne, mám celej den jízdy.
A slíbila jsem, že zajdu za Pam.

5
00:00:27,040 --> 00:00:28,840
Udělám ze sebe blbce.

6
00:00:28,920 --> 00:00:31,960
To je jenom tréma. Nemáš co ztratit.

7
00:00:32,880 --> 00:00:34,080
Drž se, mami.

8
00:00:34,920 --> 00:00:37,680
Je to tvůj sen. Musíš za něj bojovat.

9
00:00:38,440 --> 00:00:40,200
Jo, máš pravdu.

10
00:00:40,280 --> 00:00:43,760
Tak jo, musím jít, zlatíčka.
Hodíš je do školy?

11
00:00:43,840 --> 00:00:47,680
- Jsi na řadě.
- Jsem moc ráda, že večer přijdete.

12
00:00:47,760 --> 00:00:50,480
- Ale…
- Tfuj tfuj tfuj!

13
00:00:53,000 --> 00:00:54,760
Ohledně večera.

14
00:00:54,840 --> 00:00:58,840
Když se vám ta hra nebude líbit,
řekněte to. Mámě tím pomůžete.

15
00:01:01,960 --> 00:01:04,840
KOHOUTI

16
00:01:04,920 --> 00:01:08,800
Je to jedno klišé za druhým!

17
00:01:09,800 --> 00:01:13,000
Finální sestřih je na mně.
Máte to ve smlouvě.

18
00:01:13,080 --> 00:01:16,880
Tak nás vyškrtni z titulků.
Nechceme s tím být spojované.

19
00:01:16,960 --> 00:01:18,560
A bonusy taky nechcete?

20
00:01:20,200 --> 00:01:23,400
- Pak chceme pseudonymy.
- Nedramatizujte to.

21
00:01:23,480 --> 00:01:24,960
To stačilo. Pojďte.

22
00:01:25,040 --> 00:01:28,640
Ne, dámy, <i>Kohouti </i>budou velký úspěch.
Věřte mi.

23
........