1
00:00:09,880 --> 00:00:11,440
Vila Sunset.

2
00:00:13,520 --> 00:00:14,440
Pět pokojů.

3
00:00:15,120 --> 00:00:16,120
Nekonečný bazén.

4
00:00:16,720 --> 00:00:20,360
A vlastní ji Harmův kámoš,
takže máme 50% slevu.

5
00:00:20,440 --> 00:00:23,480
- Ty vado!
- Odjezd ve čtvrtek, návrat v neděli.

6
00:00:23,560 --> 00:00:27,120
Danny, a ti tví noví kamarádi jedou taky?

7
00:00:27,200 --> 00:00:29,920
- Tohle je jen pro nás.
- Fakt?

8
00:00:30,400 --> 00:00:33,200
- Konec otevřeného vztahu?
- No…

9
00:00:33,280 --> 00:00:35,320
Promiňte, moje advokátka.

10
00:00:35,400 --> 00:00:39,120
Musíme oslavit, že jsme zase spolu.
Já jsem zpátky s Pam,

11
00:00:39,200 --> 00:00:42,640
ty jsi zpátky se Stevie,
Greg je pořád s Merel a Iefe,

12
00:00:42,720 --> 00:00:45,800
ty jsi v tranzici,
tak se musíš věnovat sám sobě.

13
00:00:46,840 --> 00:00:49,800
Pár dní mimo tenhle cirkus by se hodilo.

14
00:00:50,720 --> 00:00:53,120
Ta tvoje Johanna mě bombarduje zprávami.

15
00:00:53,200 --> 00:00:56,360
- Je tvrdá?
- Chystá se žalovat Leviho.

16
00:00:56,440 --> 00:00:57,840
Neoprávněné propuštění.

17
00:00:57,920 --> 00:00:59,080
Bojuj za pravdu.

18
00:00:59,160 --> 00:01:01,760
Není to pravda, bylo to nedorozumění.

19
00:01:01,840 --> 00:01:05,720
Kluci, úplně jsme se zapomněli bavit.

20
00:01:05,800 --> 00:01:07,520
Může to být poslední šance.

21
00:01:08,240 --> 00:01:12,480
- Co?
- Válka, klimatická změna, kebab.

22
00:01:13,120 --> 00:01:16,160
Jo, zvrtnout se může cokoli. Takže…

23
00:01:17,240 --> 00:01:18,120
- Jo?
........