1
00:00:09,843 --> 00:00:11,594
Je 26. prosince.

2
00:00:12,971 --> 00:00:16,891
A je opravdu nádherně.

3
00:00:20,020 --> 00:00:22,230
V prosluněné Kalifornii.

4
00:00:30,196 --> 00:00:33,324
- Ahoj, Nancy. Šťastné a veselé.
- Ahoj, zlato.

5
00:00:45,336 --> 00:00:47,881
Jé, někdo přišel.

6
00:00:48,673 --> 00:00:50,216
Tom!

7
00:00:50,300 --> 00:00:53,678
- Šťastné a veselé!
- Jé! Šťastné a…

8
00:00:53,762 --> 00:00:54,804
Hele, jmelí.

9
00:00:54,888 --> 00:00:56,598
- Kde?
- Tady.

10
00:00:56,681 --> 00:01:00,894
Kolikáté už jsou to Vánoce?
1972 až 1992, takže 20 let.

11
00:01:01,853 --> 00:01:02,896
Fíha.

12
00:01:02,979 --> 00:01:05,106
- Moc světla?
- Na tvé vrásky ne.

13
00:01:05,190 --> 00:01:07,942
Dále tu jsou Dave a Harrison Thomasovi.

14
00:01:08,026 --> 00:01:11,613
Zacpává si uši. Proč? Že by kvůli tobě?

15
00:01:11,696 --> 00:01:14,407
V <i>Sám doma </i>jsi byla skvělá!

16
00:01:14,491 --> 00:01:16,868
Jsi úžasná!

17
00:01:17,744 --> 00:01:19,329
Steve, jak se máš?

18
00:01:19,412 --> 00:01:21,956
Moc si to tu užívám, Marty. Opravdu.

19
00:01:25,668 --> 00:01:27,670
Něco vám o Martym řeknu.

20
00:01:27,754 --> 00:01:31,966
Dejme tomu,
že pořádáte večírek a pozvete i Martyho.

21
00:01:34,135 --> 00:01:36,596
Ale Marty nakonec nemůže.

22
00:01:37,430 --> 00:01:39,182
Tak ten večírek zrušíte.

23
00:01:41,142 --> 00:01:43,019
Koukni na Martyho.

24
00:01:59,619 --> 00:02:03,456
........