1
00:00:04,546 --> 00:00:05,547
Tento seriál je fikce.

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,466
Nebylo ublíženo dětem ani zvířatům.

3
00:00:27,236 --> 00:00:29,446
Brácho, můžeš se postarat o tohle?

4
00:00:39,790 --> 00:00:42,501
Co to je? Tys to přivezl vcelku,
není to rozsekaný.

5
00:00:43,544 --> 00:00:44,920
Co s tím mám dělat?

6
00:00:45,629 --> 00:00:48,882
Byla to nečekaná situace.
Udělej mi laskavost, prosím.

7
00:00:48,966 --> 00:00:50,551
Nikdo mi nevolal.

8
00:00:51,426 --> 00:00:52,803
Fakt tě posílá Yes Money?

9
00:00:52,886 --> 00:00:54,930
No jasně. Už jsme se párkrát viděli.

10
00:00:55,013 --> 00:00:56,974
Kde je Mun-su a ostatní?

11
00:00:58,350 --> 00:00:59,351
Mun-su?

12
00:00:59,434 --> 00:01:02,229
Asi šel do práce.

13
00:01:07,109 --> 00:01:08,944
Udělej to pro mě, ano?

14
00:01:18,996 --> 00:01:21,915
Měl jsi to nasekat na kusy, sakra práce.

15
00:01:28,505 --> 00:01:30,591
Brácho, moc si toho cením.

16
00:02:23,435 --> 00:02:26,021
ZASTAVÁRNA HENGBOK

17
00:02:26,104 --> 00:02:27,105
Huidžu.

18
00:02:30,108 --> 00:02:31,109
Mám hlad.

19
00:02:34,488 --> 00:02:35,989
Mám hlad.

20
00:03:15,070 --> 00:03:16,071
Huidžu.

21
00:03:18,448 --> 00:03:19,449
Můj táta…

22
00:03:21,410 --> 00:03:23,495
byl úplně stejný kretén jako tvůj strýc.

23
00:03:24,454 --> 00:03:27,124
Zruinoval celou rodinu kvůli hazardu.

24
00:03:27,207 --> 00:03:29,918
Sakra, jestli chtěl umřít,
měl zdechnout sám.

25
........