1
00:00:00,001 --> 00:00:01,419
<i>Viděli jste</i>…

2
00:00:01,503 --> 00:00:02,629
Tys zmlátil dítě?

3
00:00:02,712 --> 00:00:05,632
Není to dítě. Je mu 20 let,
ale je to syn senátora.

4
00:00:05,715 --> 00:00:07,634
Ty podpatky ti fakt seknou, Em.

5
00:00:07,717 --> 00:00:09,761
-Proč jsi tady?
-Chci si promluvit.

6
00:00:10,637 --> 00:00:14,557
Respektuju to, o co se snažíš.
Ale je to moudrý?

7
00:00:14,641 --> 00:00:18,603
Budete mít nového probačního úředníka,
který vás na můj příkaz

8
00:00:19,354 --> 00:00:21,523
klidně pošle zpátky do Apalachee.

9
00:00:21,606 --> 00:00:25,068
Přijmi tu nabídku.
Z vězení už se příště nevrátíš.

10
00:00:25,151 --> 00:00:27,320
Myslím, že už vím, co jsem měl říct.

11
00:00:27,403 --> 00:00:28,696
-Co?
-Kašlu na něj.

12
00:00:30,031 --> 00:00:34,285
Lucase poslali, aby ti ty foťáky ukradl.
Je na čas zjistit proč.

13
00:00:40,458 --> 00:00:42,168
-Pane.
-Jo?

14
00:00:42,252 --> 00:00:44,837
Můžete mi zopakovat, co se tu dnes stalo?

15
00:00:44,921 --> 00:00:48,967
Jo, šel jsem k autu. Viděl jsem chlapa,
co se mi vloupal do kufru.

16
00:00:49,050 --> 00:00:50,843
Viděl mě a utekl s mým foťákem.

17
00:00:50,927 --> 00:00:54,305
Jsem fotograf, nemůžu o ten foťák přijít,
tak jsem ho honil.

18
00:00:54,389 --> 00:01:00,895
Chytil jsem ho, on mě napadl
a já mu to vrátil. A zavolal jsem policii.

19
00:01:01,479 --> 00:01:06,067
No, on tvrdí něco jiného.

20
00:01:07,777 --> 00:01:08,778
Dobře.

21
00:01:08,861 --> 00:01:11,072
Můžete se otočit a ukázat mi ruce?

22
00:01:15,868 --> 00:01:20,790
Hej, R.J. Jsi v pořádku?

23
........