1
00:00:01,084 --> 00:00:02,502
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:02,585 --> 00:00:06,548
Tvoje sestra Jeannie je nemocná.
Nezaplatím to, ale…

3
00:00:06,631 --> 00:00:10,427
Vstaň a najdi si práci,
než ji vyhodí na ulici.

4
00:00:10,510 --> 00:00:13,388
Myslíš, že bys mi mohl půjčit
ty peníze, o kterých jsme mluvili?

5
00:00:13,471 --> 00:00:15,724
- Promiň. Jsem švorc.
- Potřebuju je pro Jeannie…

6
00:00:15,807 --> 00:00:18,810
Bože, Jerry, za koho mě máš?
Připadám ti jako bankomat?

7
00:00:18,893 --> 00:00:22,355
Venku jsem viděl vaši ceduli
a potřebuju pár babek navíc.

8
00:00:22,439 --> 00:00:24,983
Vyšel jsem ze cviku,
ale nalejval jsem v McHale's.

9
00:00:25,066 --> 00:00:28,194
Jestli nechceš mluvit se mnou,
promluv si s mým novým právníkem.

10
00:00:28,278 --> 00:00:31,740
Po tomhle a po tom, cos tuhle
večer provedl, dostanu všechno.

11
00:00:31,823 --> 00:00:34,909
Holky, peníze, nábytek, všechno.

12
00:00:34,993 --> 00:00:38,705
Poslední dobou se nechováš jako Lou.

13
00:00:38,788 --> 00:00:41,041
- Chceš mi pomoct?
- Jsme bratři.

14
00:00:41,124 --> 00:00:43,793
Tohle si nech pro někoho,
komu na tobě záleží.

15
00:00:43,877 --> 00:00:46,296
- Už jsi mluvil s T. o Maggie?
- Ne, bože, ne.

16
00:00:46,379 --> 00:00:49,507
Čekám na vhodnou chvíli.
Po tom s Johnnym je trochu nevrlý.

17
00:00:49,591 --> 00:00:52,427
- Mně přijde v pohodě.
- Celý se tak ježil.

18
00:00:52,510 --> 00:00:54,095
- Ježil?
- Jo.

19
00:00:54,179 --> 00:00:55,722
- On to ví.
- Myslím, že to ví.

20
00:00:55,805 --> 00:00:58,266
Kdyby to věděl, už bys byl celý v sádře.

21
00:00:58,349 --> 00:01:01,478
To je dárek od tvý starý? Promiň.

........