1
00:00:02,293 --> 00:00:03,795
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:03,878 --> 00:00:05,505
Ale chtěla bych lenošku.

3
00:00:06,297 --> 00:00:08,174
- Cože?
- Lenošku.

4
00:00:08,258 --> 00:00:10,593
To křeslo, co ladí s gaučem.

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,679
Hej! Tommy.

6
00:00:12,762 --> 00:00:14,222
Hej, co…

7
00:00:14,305 --> 00:00:16,558
Cítíš se teď víc jako chlap, co?

8
00:00:18,560 --> 00:00:21,062
Po návštěvě Jeannie o nás pochybuješ.

9
00:00:21,146 --> 00:00:23,398
O to nejde. Musím navštívit jejího bratra.

10
00:00:23,481 --> 00:00:25,358
Tvoje sestru Jeannie. Je nemocná.

11
00:00:25,442 --> 00:00:27,944
Jestli je nemocná, tak je.
Nemůžu pro ni nic udělat.

12
00:00:28,028 --> 00:00:29,112
Potřebuju tvoji pomoc.

13
00:00:29,696 --> 00:00:30,864
Vypadni z mýho showroomu.

14
00:00:30,947 --> 00:00:33,241
Jako bys byl táta odjakživa.

15
00:00:33,324 --> 00:00:35,160
Nezvládl jsem to. Dal jsem ji k adopci.

16
00:00:35,243 --> 00:00:37,787
Pak ji umístili k rodině,
takovým prasatům.

17
00:00:37,871 --> 00:00:41,166
Záleželo jim jen na měsíčním šeku
od státu. A tak…

18
00:00:41,249 --> 00:00:43,209
- jsem si ji vzal zpátky.
- Jak to myslíš?

19
00:00:43,293 --> 00:00:45,503
Takoví lidé nikdy nezavolají policii.

20
00:00:45,587 --> 00:00:48,006
Takže ty nechceš svobodu?

21
00:00:48,089 --> 00:00:51,676
Ne, a chci, aby to tak zůstalo.
Víš, že dostávám nabídky k sňatku.

22
00:00:51,760 --> 00:00:55,138
Moje žena, kterou moc miluju,
mě opustila kvůli jinému.

23
00:00:55,221 --> 00:00:56,556
Zlomila mi srdce

24
........