1
00:00:02,910 --> 00:00:05,370
Kinu proklíná rodinu
Kumagawových.

2
00:00:06,550 --> 00:00:11,730
Šinbee Kumagawa
tuto nemocnici nezdědil.

3
00:00:13,110 --> 00:00:14,400
Prostě ji ovládl.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,620
To přivedlo skutečného zakladatele
Mijamoriho Genkičiho k smrti.

5
00:00:21,130 --> 00:00:23,310
Kinu byla Genkičiho...

6
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
žena.

7
00:00:29,750 --> 00:00:32,680
Kinu se tehdy dobrovolně
nechala pohltit kletbou.

8
00:00:34,020 --> 00:00:40,410
Když Kinu, která čekala Genkičiho dítě,
začala navždy pronásledovat rod Kumagawů,

9
00:00:40,434 --> 00:00:43,106
kletba se nejspíš přenesla i na její dítě.

10
00:00:43,680 --> 00:00:44,680
To snad...

11
00:00:44,680 --> 00:00:50,000
Jenže když to dítě
dospělo, spáchalo sebevraždu.

12
00:00:57,260 --> 00:00:58,950
Je to silné.

13
00:01:00,710 --> 00:01:03,170
Shromažďuje se tu zlo.

14
00:01:04,400 --> 00:01:05,820
Kito šla dovnitř...

15
00:01:06,460 --> 00:01:07,750
Vrchní sestra?

16
00:01:20,040 --> 00:01:21,170
Runo!

17
00:01:24,370 --> 00:01:25,480
Nic!

18
00:01:26,800 --> 00:01:27,910
Runo!

19
00:01:31,420 --> 00:01:33,310
- Odejdi.
- Runo!

20
00:01:33,310 --> 00:01:35,840
Odejdi.

21
00:01:38,880 --> 00:01:39,950
Odejdi!

22
00:01:48,880 --> 00:01:49,970
Runo.

23
00:01:52,330 --> 00:01:54,840
Neměli byste tu být.

24
........