1
00:00:01,875 --> 00:00:05,167
<i>Následující pořad je určen</i>
<i>výlučně dospělému publiku.</i>

2
00:00:05,250 --> 00:00:07,000
<i>Sledování je na uvážení diváka.</i>

3
00:01:19,125 --> 00:01:20,208
Čtyřicet jedna…

4
00:02:12,292 --> 00:02:15,708
UVÁDÍ PUNISHER: POSLEDNÍ ZÚČTOVÁNÍ

5
00:02:15,792 --> 00:02:18,500
<i>Včera večer došlo</i>
<i>v Malé Sicílii k další vraždě.</i>

6
00:02:18,583 --> 00:02:20,917
<i>Policie i občané jsou šokováni</i>

7
00:02:21,000 --> 00:02:24,375
<i>brutálním násilím</i>
<i>v ulicích čtvrti Malá Sicílie.</i>

8
00:02:24,458 --> 00:02:26,250
<i>Je to tady vážně blbý!</i>

9
00:02:26,333 --> 00:02:29,083
<i>Když se všichni bojej rabovat a krást,</i>
<i>všechno je cajk.</i>

10
00:02:29,167 --> 00:02:30,167
<i>Ale teď? Je chaos.</i>

11
00:02:30,250 --> 00:02:32,250
<i>Člověk aby se bál jít ven.</i>

12
00:02:32,333 --> 00:02:34,333
<i>Jako o Gnucciových si říkejte, co chcete,</i>

13
00:02:34,417 --> 00:02:36,042
<i>ale aspoň tu udržovali klid.</i>

14
00:02:36,125 --> 00:02:39,875
<i>Počet policistů i jejich morálka</i>
<i>v posledních týdnech prudce klesly</i>

15
00:02:39,958 --> 00:02:43,333
<i>a mnozí policisté mají zato,</i>
<i>že příčinou je smrt Bobbyho Gnucciho.</i>

16
00:02:43,417 --> 00:02:44,417
To nedělej!

17
00:02:44,500 --> 00:02:46,500
-Ahoj, Johnny!
-Ahoj!

18
00:02:47,833 --> 00:02:49,083
Ale nedělej to, jo?

19
00:02:51,417 --> 00:02:52,583
Jdeme, Cammo.

20
00:02:53,833 --> 00:02:55,458
Italská putyka?

21
00:02:56,333 --> 00:02:57,708
To by šlo.

22
00:02:58,333 --> 00:03:01,083
<i>Mussolini, fettuccini, scallopini</i>

23
00:03:05,958 --> 00:03:08,625
Žádný Cadillacy tu už neparkujou.

24
........