1
00:00:00,280 --> 00:00:02,360
-Vyprošuju si,
aby ses vydával za mého syna!

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,480
-Nemohl jsem říct,
že jsem prokurista Bertolsen.

3
00:00:04,480 --> 00:00:07,880
-Chcete tu koupit nemovitost?
-Na návrh pana Madsena.

4
00:00:07,880 --> 00:00:10,520
Nemohl byste to mezitím obhlédnout?

5
00:00:10,520 --> 00:00:14,360
-Uděláš mu poskoka a on si pojede
pro křehkou ženušku.-Sklapni už!

6
00:00:14,360 --> 00:00:16,960
-Ahoj, Frido. Jmenuju se Uwe.

7
00:00:17,640 --> 00:00:20,920
-Tatínek? A kdy jsi ho viděla?
-To nesmím říct.

8
00:00:20,920 --> 00:00:24,680
-Nevíš, kde je Philip? -Co se děje?
-Už to asi nemohl vydržet.

9
00:00:24,680 --> 00:00:28,000
-Umřel předseda obecní rady!
-Thöger bude novej předseda.

10
00:00:28,000 --> 00:00:31,520
-Nevezme to? -Pár lidí se zmínilo
o rybách, co prodával Němcům.

11
00:00:31,520 --> 00:00:34,920
-A kdo?
-No, tak zkus hádat, Edith.

12
00:01:13,240 --> 00:01:15,680
-Weyseovi teď odešli na pláž.

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,200
-Už bylo na čase!
Konečně můžeme dovnitř.

14
00:01:18,200 --> 00:01:22,320
-Dnes večer je treska?
-Nemáš ráda tresku? -Ne! Fuj!

15
00:01:22,320 --> 00:01:25,280
-Ta je roztomilá. Dej jí pusu.
-Ne!

16
00:01:25,280 --> 00:01:28,560
-Jen jednu pusinku!
-Běž s tím pryč! Přestaň, Trine!

17
00:01:28,560 --> 00:01:31,440
-Neblbněte s jídlem!

18
00:01:31,440 --> 00:01:35,040
-Tady je ale pohodička!
-Ahoj, Tulle.

19
00:01:36,000 --> 00:01:38,960
-To velký prostěradlo není,
bude zejtra.

20
00:01:38,960 --> 00:01:41,720
Doufám, že takhle neblázníte
i před hostama.

21
00:01:41,720 --> 00:01:46,320
-Taky jsi byla mladá!
Posaď se. V konvici je kafe. -Díky.
........