1
00:00:02,360 --> 00:00:06,479
<i>Film "Temná krv" sme točili v roku 1993.</i>

2
00:00:07,140 --> 00:00:12,059
<i>Bohužiaľ, River Phoenix
zomrel pred dokončením natáčania.</i>

3
00:00:12,380 --> 00:00:16,750
<i>Pre mňa, ako režiséra filmu,
aj mnohých ďalších</i>

4
00:00:17,418 --> 00:00:20,254
<i>to bola mimoriadne tragická
a smutná skúsenosť</i>

5
00:00:20,278 --> 00:00:23,339
<i>stratiť takého citlivého
a talentovaného herca.</i>

6
00:00:25,315 --> 00:00:27,804
<i>Keď som sa z toho ako tak spamätal,</i>

7
00:00:27,828 --> 00:00:31,298
<i>podujal som sa zozbierať
všetky použité zábery,</i>

8
00:00:31,298 --> 00:00:32,943
<i>dokým to ešte bolo možné.</i>

9
00:00:33,460 --> 00:00:35,545
<i>Ak by som to mal k niečomu prirovnať,</i>

10
00:00:35,569 --> 00:00:37,971
<i>mali sme stoličku s dvomi nohami,</i>

11
00:00:38,477 --> 00:00:43,739
<i>ku ktorej som pridal tretiu nohu,
aby sme zachovali to, čo sme už natočili.</i>

12
00:00:44,500 --> 00:00:47,348
<i>Štvrtá noha bude už navždy chýbať,</i>

13
00:00:47,580 --> 00:00:50,919
<i>ale stolička už bude schopná stáť.</i>

14
00:00:52,700 --> 00:00:57,539
<i>Príjemné sledovanie
tohto nedokončeného filmu "Temná krv".</i>

15
00:01:30,859 --> 00:01:34,895
Krajinou sa prehnal záhadný temný vietor

16
00:01:35,100 --> 00:01:37,698
a vyhnal domorodých indiánov
z ich domovov.

17
00:01:37,698 --> 00:01:41,769
V trinástom storočí boli už ich obydlia
nadobro opustené.

18
00:01:41,969 --> 00:01:46,139
Príčiny zániku tejto civilizácie
zanikli v hmle času.

19
00:01:46,140 --> 00:01:51,159
Ich pokojná a mierumilovná kultúra
nemala šancu prežiť v nepriateľskom svete.

20
00:01:52,780 --> 00:01:54,514
Bože, musím sa napiť.

21
00:02:03,960 --> 00:02:06,339
Toto je drahý foťák, drahá,
fotku venujem oteckovi.

22
00:02:06,740 --> 00:02:08,240
Tvojmu, či môjmu?

........