1
00:00:09,009 --> 00:00:12,345
{\an8}OKRES LOS ANGELES, ODDĚLENÍ ŠERIFA

2
00:00:22,147 --> 00:00:25,025
{\an8}Coltrane Wilder. Ten realitní makléř?

3
00:00:27,610 --> 00:00:31,364
{\an8}Kvůli tomuhle mě taháš z postele?
To není on.

4
00:00:31,448 --> 00:00:34,159
{\an8}Mluvil na konferenci
černošských podnikatelů.

5
00:00:34,242 --> 00:00:38,038
{\an8}- Od doby, co seděl, seká latinu.
- Seděl v Lancasteru.

6
00:00:38,121 --> 00:00:40,165
Tam potkal Darrena Stromana.

7
00:00:40,957 --> 00:00:43,001
To jméno mám od ředitele Knighta.

8
00:00:43,585 --> 00:00:47,088
- Máš důkaz, že je do toho zapletený?
- Seženu ho.

9
00:00:47,172 --> 00:00:49,674
Můj tým právě teď sleduje jeho gang.

10
00:00:50,717 --> 00:00:54,888
Až se spojí, budu je mít tam,
kde je chci mít.

11
00:00:57,307 --> 00:01:00,477
Seberou nám barák, Deone.
Potřebujeme tu zálohu.

12
00:01:00,560 --> 00:01:03,730
Reno, bejby, už na tom dělám.

13
00:01:03,813 --> 00:01:06,316
Zato bookmaker má svý prachy jistý!

14
00:01:06,399 --> 00:01:08,902
Mami, nezačínej. Nechci, abys…

15
00:01:08,985 --> 00:01:10,945
Kam jdeš? Já s tebou mluvím.

16
00:01:11,029 --> 00:01:13,114
Přísahám, že spěchám. Na smrt kámošů!

17
00:01:13,198 --> 00:01:14,949
Tenhle dům je pro nás malej.

18
00:01:15,033 --> 00:01:18,244
Jestli se nepřestěhujeme,
přísahám na „smrt kámošů",

19
00:01:18,328 --> 00:01:20,622
že mámu zabiju a hodím to na tebe.

20
00:01:20,705 --> 00:01:23,124
- Prosím? Koho zabiješ?
- Říkala jsem ti…

21
00:01:23,208 --> 00:01:25,210
- …že tě rozčtvrtím!
- To snad ne!

22
00:01:25,293 --> 00:01:27,545
- Mně je to fuk.
- Můžu se rozkrájet…

23
00:01:28,671 --> 00:01:32,342
........