1
00:00:10,260 --> 00:00:11,428
Couvni.

2
00:00:11,511 --> 00:00:13,513
{\an8}Poslyš, Wildere.

3
00:00:14,723 --> 00:00:17,017
{\an8}Pořád se z toho můžeme dostat.

4
00:00:18,018 --> 00:00:21,521
{\an8}- Tomu snad nevěříš, nebo jo?
- Zastřelíš mě v baráku poldy?

5
00:00:21,604 --> 00:00:25,275
{\an8}To pro tebe nedopadne dobře.
Promyslel sis to, hochu?

6
00:00:25,358 --> 00:00:29,487
Myslím na to od chvíle, co mi tvůj synáček
zabil kámoše a zničil mi život.

7
00:00:29,571 --> 00:00:31,906
A chci, aby tě našli právě tady.

8
00:00:31,990 --> 00:00:33,825
O tom nic nevím.

9
00:00:33,908 --> 00:00:37,328
Ale vím, žes moh bejt dávno v Mexiku!

10
00:00:37,412 --> 00:00:40,623
Tím, že jsi přišel za mnou,
akorát marníš čas.

11
00:00:40,707 --> 00:00:43,043
Tvoji černou prdel zavřou zase do basy!

12
00:00:43,126 --> 00:00:45,086
Nikdy se do basy nevrátím, Amosi.

13
00:00:45,670 --> 00:00:48,715
- Díky tobě z ní navždy vyváznu.
- Počkej.

14
00:00:49,632 --> 00:00:51,426
Dobře, Coltrane.

15
00:00:51,509 --> 00:00:52,510
Poslouchej mě.

16
00:00:52,594 --> 00:00:55,388
Dám ti svůj podíl, jo? Je tvůj.

17
00:00:56,556 --> 00:00:57,974
Ale nech mě žít.

18
00:00:58,558 --> 00:01:00,894
To nebyl tvůj podíl. Hlídal jsi mi ho.

19
00:01:02,062 --> 00:01:06,608
Utěš se tím,
že to nikdy nemělo dopadnout jinak.

20
00:01:35,386 --> 00:01:37,639
Teď jsme si kvit, Stilesi.

21
00:01:38,515 --> 00:01:39,766
Šachmat.

22
00:01:50,693 --> 00:01:52,362
KOMU: CANDACE
JSEM DOMA.

23
00:01:55,406 --> 00:01:56,658
Amosi! Hej!

24
........