1
00:00:06,550 --> 00:00:07,850
Výplata.

2
00:00:08,200 --> 00:00:09,450
Same.

3
00:00:09,650 --> 00:00:10,900
Carlo. Woody.

4
00:00:10,900 --> 00:00:14,150
Pojďte k taťkovi,
mám s váma velké plány.

5
00:00:14,150 --> 00:00:16,200
Vážně, Woody?
Co s nima budeš dělat?

6
00:00:16,200 --> 00:00:17,900
Dám je do banky.

7
00:00:17,900 --> 00:00:20,100
Jen ať tě nezavřou, ty divočáku.

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,650
Stůj, ramenní vycpávko.

9
00:00:25,750 --> 00:00:26,900
Ano, Carlo?

10
00:00:26,900 --> 00:00:28,950
Přijdu si trochu ošizená.

11
00:00:29,200 --> 00:00:31,450
Ano, ale máš vřelou osobnost.

12
00:00:32,550 --> 00:00:34,300
Když jsi ten šek psala,

13
00:00:34,300 --> 00:00:37,450
asi jsi zapomněla na pár drobností.

14
00:00:37,450 --> 00:00:41,950
Bohužel jsem ti musela snížit plat
za ty tři hodiny pozdních příchodů.

15
00:00:42,450 --> 00:00:43,850
Pro to byl dobrý důvod.

16
00:00:43,850 --> 00:00:45,900
Tři úmrtí v rodině od pondělka?

17
00:00:47,050 --> 00:00:48,950
Byl to zlý týden.

18
00:00:49,200 --> 00:00:52,300
Carlo, já používám
k organizaci času takový trik.

19
00:00:52,300 --> 00:00:54,300
Posunu si hodinky o půl hodiny napřed.

20
00:00:54,300 --> 00:00:56,700
A když si myslím, že jdu někam načas,

21
00:00:56,700 --> 00:00:59,400
ve skutečnosti tam jsem dříve.

22
00:01:00,300 --> 00:01:02,850
To dává smysl, šéfová.

23
00:01:02,850 --> 00:01:05,150
Když si posunu hodinky
o hodinu napřed,

24
00:01:05,150 --> 00:01:07,500
- bude to dvakrát tak dobrý, že jo?
........