1
00:00:23,958 --> 00:00:25,833
SAN SEBASTIÁN

2
00:00:36,041 --> 00:00:37,416
Spustit kotvu!

3
00:00:49,833 --> 00:00:53,208
Ta krajina přímo vybízí
k zahájení naší nové loupeže.

4
00:00:56,583 --> 00:01:00,416
Povím ti o nápadu,
který se mi už nějakou dobu honí hlavou.

5
00:01:00,500 --> 00:01:02,041
Ano? A o co jde?

6
00:01:02,125 --> 00:01:04,666
O vyloupení privátních schránek v bance.

7
00:01:04,750 --> 00:01:06,958
Ale ne v ledajaké bance.

8
00:01:07,041 --> 00:01:12,000
V bance s největším počtem
privátních schránek v zemi. Má jich 7 624.

9
00:01:12,583 --> 00:01:14,125
Jsou to soukromé schránky

10
00:01:14,208 --> 00:01:18,000
uložené v bankovním trezoru,
ale mají takovou jednu zvláštnost.

11
00:01:18,083 --> 00:01:19,333
Nikdo neřeší obsah.

12
00:01:19,916 --> 00:01:21,625
Měly by být na šperky, zlato…

13
00:01:21,708 --> 00:01:23,375
Ale víš, co v nich je?

14
00:01:23,458 --> 00:01:25,500
Schovávají se tam špinavé peníze.

15
00:01:25,583 --> 00:01:29,708
Takže podle tebe máme vyloupit trezory,
aniž bychom znali jejich obsah?

16
00:01:29,791 --> 00:01:32,583
Co to má být? Loupež s překvapením?

17
00:01:32,666 --> 00:01:35,666
Žádná loupež s překvapením.
Jde o banku v Marbelle.

18
00:01:35,750 --> 00:01:37,916
Museli počet trezorů ztrojnásobit.

19
00:01:38,000 --> 00:01:38,958
A víš proč?

20
00:01:39,041 --> 00:01:41,333
Protože je to město zkažené penězi,

21
00:01:41,416 --> 00:01:44,500
kde bydlí ruští multimilionáři
vedle arabských šejků

22
00:01:44,583 --> 00:01:46,791
a všech mafií, na jaké si vzpomeneš.

23
00:01:46,875 --> 00:01:48,875
Libanonské, italské, marocké…

24
........