1
00:01:14,875 --> 00:01:18,083
Pozor na ty lasery, vévodo,
ať nespustíte alarm.

2
00:01:18,166 --> 00:01:19,833
Jděte prosím tím…

3
00:01:25,041 --> 00:01:26,875
Jak jste se sem dostal?

4
00:01:26,958 --> 00:01:29,791
A obešel můj špičkový bezpečnostní systém?

5
00:01:29,875 --> 00:01:32,166
Jak vidíte, zas tak špičkový nebyl.

6
00:01:32,666 --> 00:01:36,166
Ale ujišťuji vás,
že ukrást <i>Dámu s hranostajem </i>bude snazší.

7
00:01:36,250 --> 00:01:37,166
Ano?

8
00:01:37,666 --> 00:01:38,875
Namiř mu na hlavu.

9
00:01:52,666 --> 00:01:53,916
Co tady dělají tihle?

10
00:01:56,125 --> 00:01:57,291
Čekají na vás.

11
00:02:05,708 --> 00:02:08,500
Mohli jsme odejít stejně, jak jsme přišli,

12
00:02:08,583 --> 00:02:13,166
a teď už být 500 km odsud
i s vašim Modiglianim a Rembrandtem.

13
00:02:13,250 --> 00:02:15,875
Od oka bych řekl,
že má tahle sbírka hodnotu

14
00:02:15,958 --> 00:02:17,916
přes miliardu eur.

15
00:02:20,458 --> 00:02:22,833
<i>Tak proč jste mi místo útěku zavolal?</i>

16
00:02:24,750 --> 00:02:27,625
Protože je třeba,
abyste pochopil jednu věc.

17
00:02:28,208 --> 00:02:31,958
Náš obor má jeden základní předpoklad,
a tím je důvěra.

18
00:02:34,458 --> 00:02:38,166
Teď už víte, že tu zakázku provedu
a že jsem čestný partner.

19
00:02:47,166 --> 00:02:49,166
A že je má loajalita povznesena

20
00:02:49,250 --> 00:02:51,958
nad tu miliardu eur,
co jsem vám mohl ukrást.

21
00:03:14,208 --> 00:03:16,083
Vezměte to, prosím.

22
00:03:16,166 --> 00:03:17,708
Jste přece doma.

23
00:03:24,291 --> 00:03:25,791
- Ano?
<i>- Tady Santos, pane.</i>
........