1
00:00:05,714 --> 00:00:08,467
<i>James Harrison, australský dárce krve,</i>

2
00:00:08,550 --> 00:00:11,094
<i>dostal přezdívku „muž se zlatou rukou“.</i>

3
00:00:12,471 --> 00:00:17,017
<i>Jeho krev obsahovala vzácnou protilátku</i>
<i>nezbytnou k výrobě léku.</i>

4
00:00:17,601 --> 00:00:18,769
<i>Anti-D.</i>

5
00:00:21,104 --> 00:00:23,106
<i>Máme děti. Zapomnělas na ně?</i>

6
00:00:23,190 --> 00:00:26,443
<i>Nebo ses už rozhodla</i>
<i>a já jsem ten špatný, co ti to zakáže?</i>

7
00:00:26,526 --> 00:00:28,278
<i>-Ne.</i>
-Royerův most se zřítil.

8
00:00:28,362 --> 00:00:32,074
-Potřebujete všechny? Šéfko?
<i>-Dělej si, co chceš, jako vždy.</i>

9
00:00:32,157 --> 00:00:35,285
Potřebuju chvilku, abych něco zařídila.

10
00:00:35,369 --> 00:00:39,248
-Mám zavolat veškerý dostupný personál?
-To by bylo skvělé, díky.

11
00:00:39,331 --> 00:00:43,752
-Máme někoho na mostu?
-Nejspíš. Proč, potřebujete něco?

12
00:00:44,336 --> 00:00:48,090
-Owen přes něj jezdí do práce.
-Snad na něm nebyl.

13
00:00:48,173 --> 00:00:50,467
Zeptám se známých a dám vám vědět.

14
00:00:51,301 --> 00:00:52,386
Děkuju.

15
00:00:59,518 --> 00:01:02,104
<i>Injekce anti-D se dávaly těhotným ženám,</i>

16
00:01:02,187 --> 00:01:05,190
<i>jejichž krev nebyla kompatibilní</i>
<i>s krví nenarozených dětí.</i>

17
00:01:19,955 --> 00:01:22,457
<i>James daroval krev více než tisíckrát.</i>

18
00:01:24,334 --> 00:01:29,298
<i>Co on k životu nepotřeboval,</i>
<i>zachránilo přes dva miliony životů.</i>

19
00:01:32,050 --> 00:01:34,970
CHIRURGOVÉ

20
00:01:41,351 --> 00:01:43,979
{\an8}Volala jsem do laborky.
Myši ještě nedospěly.

21
00:01:44,062 --> 00:01:47,399
{\an8}Nezávidím jim. Dospívání bylo krutý.

22
00:01:48,066 --> 00:01:51,445
{\an8}My se mezitím zaměříme
na estrogenové receptory v mozku.

23
........