1
00:00:00,080 --> 00:00:01,400
MINULE JSTE VIDĚLI

3
00:00:01,520 --> 00:00:05,280
Tímto se odsuzuje k vypovězení
z Národa. Tak promluvil soud.

4
00:00:05,280 --> 00:00:09,360
Můžeme se přihlásit do vnější služby.
Mohly bychom zkusit tátovi pomoct.

5
00:00:09,360 --> 00:00:12,880
-Nic tam není. Tam nikdo nepřežije.
-Můžeme to aspoň zkusit.

6
00:00:13,360 --> 00:00:14,800
Hledám tohoto muže.

7
00:00:14,800 --> 00:00:18,000
Přišel o jídlo a o pití.
Je to můj otec.

8
00:00:20,960 --> 00:00:25,200
Damiaan Xaverius.
Ženatý s Monou Wautersovou.

9
00:00:26,160 --> 00:00:29,280
-Ahoj!
-To je někdo z rodiny? Nobel?

10
00:00:29,280 --> 00:00:32,880
Je to syn mojí holky, která umřela.
Věděl jsem, že to vevnitř nezvládne.

11
00:00:32,880 --> 00:00:33,760
DEPORTOVÁN

12
00:00:33,760 --> 00:00:37,680
Čip podezřelého evidentně
celou dobu udával špatnou polohu.

13
00:00:38,560 --> 00:00:43,040
Mohlo to být samozřejmě i tím,
že si podezřelý poruchu způsobil sám.

14
00:00:43,040 --> 00:00:44,240
To jde?

15
00:00:44,240 --> 00:00:46,480
Hledáme Noru Davidsovou.

16
00:00:47,760 --> 00:00:48,800
Noro?

17
00:00:50,720 --> 00:00:52,320
-Co to je?
-To je pro Case.

18
00:00:52,320 --> 00:00:55,200
-Později to pochopíš.
-Co budeš dělat ty?

19
00:00:55,200 --> 00:00:57,920
Postarám se, aby nenašli,
co hledají.

20
00:00:58,480 --> 00:01:01,600
Ještě mi stihla dát vzkaz. Pro tebe.

21
00:01:02,320 --> 00:01:04,080
Casi, co ti tím chtěla Nora říct?

22
00:01:04,640 --> 00:01:07,200
-Nová ledvina.
-Nelegální transplantace.

23
00:01:07,200 --> 00:01:12,480
Alex. S rychlým povýšením může
........