1
00:00:00,800 --> 00:00:02,800
MINULE JSTE VIDĚLI
Na pevném disku máte
osobní složky zaměstnanců.

3
00:00:03,040 --> 00:00:07,280
Takže mě z podvodu obviňuje dcera
největšího podvodníka v Arkádii.

4
00:00:07,440 --> 00:00:11,200
Henk se bojí o svoji rodinu. Už mu
oznámili, že se musí vystěhovat.

5
00:00:11,360 --> 00:00:13,920
Řekli mi, že se o vás postarají.

6
00:00:14,560 --> 00:00:16,720
-Kdo?
-Promiňte, mrzí mě to.

7
00:00:16,880 --> 00:00:19,440
Řeknu Jaakovi, že jsem se spletla.

8
00:00:19,600 --> 00:00:22,880
Ale uvědom si,
že za to zaplatí jiná rodina.

9
00:00:23,440 --> 00:00:27,760
Ve chvíli, kdy je Davidsová tady,
tvrdí její čip, že je v nemocnici.

10
00:00:27,760 --> 00:00:29,120
-Jak je to možné?
-To nevím.

11
00:00:29,120 --> 00:00:30,640
Ani jsem nevěděla, že to jde.

12
00:00:30,640 --> 00:00:33,680
-Ona lže.
-Co kdyby na to přišli v Hledí?

13
00:00:33,680 --> 00:00:35,440
Že jsme jim o tom případu neřekli?

14
00:00:35,440 --> 00:00:39,680
Mělas vážně štěstí. Dostalas
druhou šanci, tak si to nepokaz.

15
00:00:39,840 --> 00:00:42,560
To proto kvůli ní lžeš?
To je spolupachatelství.

16
00:00:42,560 --> 00:00:46,800
Odteď ji budeš sledovat,
budeš mi hlásit, kde je a s kým.

17
00:00:46,800 --> 00:00:49,840
Buď poletí ven ona, nebo ty,
jasný, Willeme?

18
00:00:52,320 --> 00:00:53,680
To není on!

19
00:00:57,520 --> 00:00:59,680
Ne, ne. Ne, neusínej! No tak!

20
00:00:59,840 --> 00:01:02,800
-Tati?
-Je to ten týpek, co ho hledá?

21
00:01:03,360 --> 00:01:07,520
-Nenecháš přece tátu napospas osudu.
-Nedokážu ho ochránit. To Hugo...

22
00:01:08,480 --> 00:01:10,880
Nikdy jsem ho takhle neviděl.

23
........