1
00:00:00,080 --> 00:00:01,300
MINULE JSTE VIDĚLI

3
00:00:01,600 --> 00:00:05,360
Víme, že byl Jaak Philips zapletený
do útoku na Kupoli.

4
00:00:05,360 --> 00:00:07,440
Nezavraždil jen tvého otce...

5
00:00:07,440 --> 00:00:09,760
-Ale i moji mámu.
-Nevěřím vám.

6
00:00:10,960 --> 00:00:13,520
-Kde je?
-Můžete snad vystopovat její čip, ne?

7
00:00:13,520 --> 00:00:17,840
Vaše sestra totiž používá nelegální
technologii, takže ji nevidíme.

8
00:00:17,840 --> 00:00:20,800
Proč ti pomáhají?
To nedělají jen tak pro každýho.

9
00:00:21,040 --> 00:00:22,400
Musí k tomu mít důvod.

10
00:00:22,400 --> 00:00:23,760
Stůj!

11
00:00:24,320 --> 00:00:26,320
Chytili Case Wesselse.

12
00:00:26,560 --> 00:00:29,280
-Hannu Jansovou taky.
-Máme na vás zatykač.

13
00:00:29,920 --> 00:00:33,360
Možná by bylo nejlepší, kdyby Hledí
převzalo celé vyšetřování.

14
00:00:33,360 --> 00:00:34,800
Včetně svědkyně.

15
00:00:34,960 --> 00:00:37,840
-Ty s ní spolupracuješ?
-Radši s ní než s Nevěrnýma.

16
00:00:38,000 --> 00:00:39,360
Prostě mi věř.

17
00:00:42,400 --> 00:00:44,960
Ne, ne. Ne, neusínej! No tak!

18
00:00:48,080 --> 00:00:49,600
Co tady vůbec dělaj?

19
00:00:49,600 --> 00:00:52,480
Necháš je na pokoji,
jinak budeš mít co dělat se mnou.

20
00:00:52,560 --> 00:00:54,000
Nobel žije.

21
00:00:54,320 --> 00:00:57,280
-Kdo ještě o tom ví?
-Nikdo. A tak to musí zůstat.

22
00:00:57,280 --> 00:00:59,600
Můžeš se mnou jet ještě
jednou. Aby ses rozloučila.

23
00:00:59,600 --> 00:01:01,200
-Reine...
-Marcův příkaz.

........