1
00:00:03,850 --> 00:00:05,350
Videli ste...

2
00:00:05,558 --> 00:00:06,933
Všetko sa zmenilo.

3
00:00:06,975 --> 00:00:08,975
Stále mám nočné mory.

4
00:00:09,100 --> 00:00:10,642
Chýba mi to, čo máš ty.

5
00:00:10,767 --> 00:00:12,475
Prisadni si, Cal, pozývam.

6
00:00:12,517 --> 00:00:13,683
Dnes nie.

7
00:00:13,808 --> 00:00:16,475
Po tom všetkom
si so mnou ani nevypiješ?

8
00:00:16,517 --> 00:00:18,933
Nevedel som, že je to tvoja dcéra.

9
00:00:19,100 --> 00:00:20,225
Isabel Turek, však?

10
00:00:20,475 --> 00:00:22,933
Poznajú ma ako Skinnerovú.

11
00:00:23,267 --> 00:00:24,392
Vrátiš sa do sedla?

12
00:00:24,517 --> 00:00:25,392
Neviem.

13
00:00:25,558 --> 00:00:28,892
Hovoríš, že to robí kvôli tebe?
Tak sa sústreď na jej záchranu.

14
00:00:28,975 --> 00:00:33,142
Porota o tomto mieste ešte rozhoduje,
ale som rada, že ťa mám v tíme.

15
00:00:53,850 --> 00:00:54,975
Dobre ránko, kovboj.

16
00:00:55,558 --> 00:00:56,975
Nečakal som, že tu budeš.

17
00:00:57,558 --> 00:01:00,100
Nie som typ, ktorý zdrhne.
Dáš si kávu?

18
00:01:04,683 --> 00:01:05,683
Cíť sa ako doma.

19
00:01:10,642 --> 00:01:12,058
Jedno ti poviem, Coyo.

20
00:01:13,267 --> 00:01:17,058
Keby sme mali v námorníctve ženy
ako je Andrea, stále by som bol SEAL.

21
00:01:18,933 --> 00:01:21,058
Zajatie u Cleggov ti nestačilo?

22
00:01:21,642 --> 00:01:24,058
Kto by povedal,
že neodolám country balade.

23
00:01:24,725 --> 00:01:27,308
Ak chceš zaplatiť
ubytovanie za svojho hosťa,

24
........