1
00:01:13,715 --> 00:01:16,221
LOV NA MANŽELA

2
00:02:19,415 --> 00:02:21,053
- Ne!
- Proboha!

3
00:02:21,194 --> 00:02:25,291
- Co křičíš?
- Tys vykřikl první.

4
00:02:25,469 --> 00:02:28,346
- Asi se mi něco zdálo.
- Vychutnej si to, Antoine.

5
00:02:28,509 --> 00:02:31,586
Brzy ti zbudou jen ty sny.

6
00:02:31,781 --> 00:02:36,811
Pokud ti ovšem dovolí
tvá budoucí paní, abys snil.

7
00:02:36,952 --> 00:02:39,393
Skončíš jako zapšklý starý mládenec.

8
00:02:39,621 --> 00:02:44,732
Starý mládenec,
ale nebudu uvázaný jako ty u boudy.

9
00:02:45,778 --> 00:02:49,905
Závist ti nesluší!
Gisele je anděl.

10
00:02:50,025 --> 00:02:55,634
Elisabeth taky. I Christiane.
A Marie-Helene jakbysmet.

11
00:02:56,155 --> 00:03:00,184
Tenhle malý nevěstinec
zabydleli v noci andělé.

12
00:03:00,314 --> 00:03:02,658
Dva z nich tu zanechali peří.

13
00:03:02,799 --> 00:03:06,485
Tony, nežeň se.
Ani z legrace.

14
00:03:06,636 --> 00:03:09,360
- Kolik je hodin?
- Nevím.

15
00:03:09,528 --> 00:03:13,461
Zjisti to.
Buď aspoň jednou užitečný.

16
00:03:19,791 --> 00:03:23,263
- Je sedm!
- Ten budík je přece rozbitý!

17
00:03:26,986 --> 00:03:28,482
Je půl desáté!

18
00:03:37,150 --> 00:03:38,213
Haló?

19
00:03:44,653 --> 00:03:49,494
- Zdravím. - Nápodobně.
- Nesu dary. - Račte.

20
00:03:55,195 --> 00:03:57,490
- To byla moje voda.
- Tvoje voda, tvá elektřina,

21
00:03:57,620 --> 00:04:00,735
tvůj telefon, tvoje milenky...

22
00:04:01,157 --> 00:04:04,542
........