1
00:00:00,400 --> 00:00:03,360
MINULE JSTE VIDĚLI

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,560
O těch vraždách nic nevím.
Někdo chce, aby to tak vypadalo.

3
00:00:06,720 --> 00:00:09,760
-Kdo?
-Klaas Boukes.

4
00:00:09,920 --> 00:00:13,040
Úkol provedla Alex Jansová

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,760
chytili jsme ji na místě.

6
00:00:15,920 --> 00:00:18,080
Je to snadný případ.

7
00:00:18,320 --> 00:00:23,520
-Čí je to dítě?
-Leny Harmsové, pracovals s ní.

8
00:00:23,680 --> 00:00:25,360
Adoptujeme ji.

9
00:00:25,920 --> 00:00:28,720
O naše dítě se postarám.

10
00:00:29,680 --> 00:00:31,600
Slibuju.

11
00:00:31,840 --> 00:00:33,600
Hledí už to vyřešilo.

12
00:00:33,600 --> 00:00:38,800
Řekněme, že pochybuju o verzi
vrchního revizora Klaase Boukese.

13
00:00:39,120 --> 00:00:41,200
Já nikoho neprozradím.

14
00:00:41,200 --> 00:00:44,480
Radši umřu, než jim prozradit
jediný jméno. To přece víš.

15
00:00:45,440 --> 00:00:46,800
Nenechám tě v tom.

16
00:00:50,320 --> 00:00:53,200
Ahoj, zlato.
Tady. Pro Alex.

17
00:00:54,240 --> 00:00:56,160
Až se vrátí domů.

18
00:00:56,560 --> 00:00:57,600
Víš, co to je?

19
00:00:57,760 --> 00:01:00,880
Víš, komu to ukazuješ
a že to nemůžu ignorovat.

20
00:01:00,880 --> 00:01:02,080
Proto jsem tady.

21
00:01:02,080 --> 00:01:03,920
Chci, abys mě dostal před soudce.

22
00:01:03,920 --> 00:01:08,080
Chci přiznat, že ta rukavice,
co u táty našli, není jeho, ale moje.

23
00:01:08,800 --> 00:01:12,640
A taky že za těmi vraždami
není Alex, ale já.
........