1
00:02:09,000 --> 00:02:12,520
-Ahoj, co tu děláš?
Že ty ses tady ztratil?

2
00:02:12,960 --> 00:02:15,040
Ukážu ti cestu ven.

3
00:02:21,640 --> 00:02:25,360
-Hej, Vincente! To je tvůj
nový sendvič k obědu?

4
00:02:28,760 --> 00:02:31,360
-Tak se měj, kamaráde.

5
00:02:31,360 --> 00:02:34,200
Běž si žít svůj ježčí život
v lese, tam ti bude veseleji.

6
00:03:26,800 --> 00:03:29,840
NINA A JEŽKOVO TAJEMSTVÍ

7
00:03:33,240 --> 00:03:36,400
-Ahoj, drahoušku!
Jak ses dneska měl?

8
00:03:36,400 --> 00:03:39,280
-Dobře. A co ty?
V práci vše v pořádku?

9
00:03:39,280 --> 00:03:42,120
-Ach, ano, jen jsem unavená.
A víš co?

10
00:03:42,120 --> 00:03:46,120
Mám pro tebe jednu dobrou a jednu
špatnou zprávu.-Poslouchám.

11
00:03:46,120 --> 00:03:49,400
Ta dobrá je, že se nám
právě narodilo dítě.

12
00:03:49,400 --> 00:03:52,320
-Páni, to je úžasné,
máme malé miminko!

13
00:03:52,760 --> 00:03:55,600
Budeme mu říkat sladká Millie.

14
00:03:55,600 --> 00:03:58,560
-Ta špatná je, že je to králík.

15
00:03:59,280 --> 00:04:02,400
-Ach ne, děti se jí budou smát!

16
00:04:02,400 --> 00:04:06,320
-To ano. A taky bude mít k obědu
jenom samou mrkev.

17
00:04:06,320 --> 00:04:10,240
-Ano, a díky králičím nohám bude
běhat rychleji než kdokoli jiný.

18
00:04:10,240 --> 00:04:13,080
Stane se olympijskou šampionkou!

19
00:04:13,080 --> 00:04:17,160
-Ano! Nebo naše sladká Millie
bude prezidentkou! -Jo!

20
00:04:17,160 --> 00:04:20,240
-Páni, myslím, že mi prasknou
ušní bubínky.

21
00:04:20,240 --> 00:04:24,000
-Ale mami, my si tu hrajeme.
-Ne, pro dnešek už stačilo.

22
00:04:24,000 --> 00:04:26,360
........