1
00:00:43,400 --> 00:00:47,040
ZAKLEPÁNÍ
Dále.

2
00:00:48,400 --> 00:00:52,280
-Pierre, volají vás urgentně
z Francie.

3
00:00:52,640 --> 00:00:55,560
-Až po koncertu.

4
00:00:58,800 --> 00:01:03,520
-Jde bohužel o vaši matku.

5
00:01:09,040 --> 00:01:11,360
-Ano?

6
00:01:24,680 --> 00:01:27,920
SLAVÍCI V KLECI

7
00:01:30,280 --> 00:01:33,360
HUDBA

8
00:02:53,000 --> 00:02:56,520
ZVONEK

9
00:03:04,560 --> 00:03:11,920
Poznáváš mě? Von d le Taine.
Každou sobotu za mnou přijde táta.

10
00:03:14,000 --> 00:03:19,920
Pepinot.
-Ano, ovšem, Pepinot!

11
00:03:20,960 --> 00:03:25,440
Jak je to už dlouho?
-No, řekl bych dobrých 50 let.

12
00:03:27,520 --> 00:03:30,200
-Von d le Taine.

13
00:03:32,040 --> 00:03:35,280
To jsi ty, ten malý uprostřed
v první řadě.

14
00:03:35,280 --> 00:03:39,680
-A to jsi ty.
-Vychovatel! Jak ten se jmenoval?

15
00:03:39,920 --> 00:03:43,760
-Clement Mathieu.
-Clement Mathieu.

16
00:03:43,760 --> 00:03:47,600
-Bože, co se s ním asi stalo?

17
00:03:50,040 --> 00:03:52,840
-Pro tebe.

18
00:03:56,320 --> 00:04:00,600
-Von d le Taine. 1949.
-Ten deník si Mathieu psal,

19
00:04:00,600 --> 00:04:05,760
když byl ve Fond de L Etang.
To, o čem píše, je i náš život.

20
00:04:07,600 --> 00:04:10,760
Psal si ho pro tebe.
Raději bych ti ho dal

21
00:04:10,760 --> 00:04:13,680
za jiných okolností, ale to víš.

22
00:04:17,000 --> 00:04:21,320
15. ledna 1949.
Po několika letech neúspěchů

........