1
00:00:02,002 --> 00:00:04,838
Vždycky jsem uměla přežít.
O to ses postarala.

2
00:00:06,882 --> 00:00:10,677
Ale nemůžu říct, že si
posledních pár měsíců nevybralo svou daň.

3
00:00:14,640 --> 00:00:16,225
Synáček se mi odstěhoval.

4
00:00:17,559 --> 00:00:20,646
Láska mého života se na mě ani nepodívá
a kvůli té záludné ženské

5
00:00:20,729 --> 00:00:23,232
mě už k sobě ani nepustí.

6
00:00:23,315 --> 00:00:27,277
Za celá ta léta
jsem nikdy nebyla tak osamělá.

7
00:00:28,278 --> 00:00:30,447
Ty ubohá chudinko.

8
00:00:32,616 --> 00:00:34,159
Co si sakra myslíš?

9
00:00:34,243 --> 00:00:40,499
Přijdeš si do domova důchodců fňukat,
jak jsi osamělá.

10
00:00:40,582 --> 00:00:43,710
Promiň, ale jsi jediná,
s kým o tom můžu mluvit.

11
00:00:43,794 --> 00:00:49,591
Ta slabá ženská přede mnou není vnouče,
které jsem vychovala.

12
00:00:49,675 --> 00:00:53,887
Dixie, kterou znám, bojuje za to, co chce.

13
00:00:54,429 --> 00:00:55,931
Co jí patří.

14
00:00:58,892 --> 00:01:04,231
Blythe ti neukradla jen chlapa,
ukradla ti celý život.

15
00:01:04,314 --> 00:01:08,735
To vím, ale má příliš velkou moc.

16
00:01:09,903 --> 00:01:13,323
Dona v kapse. Peníze, vliv.

17
00:01:13,407 --> 00:01:16,285
Má na své straně
celou nashvillskou smetánku.

18
00:01:16,368 --> 00:01:19,705
-O to všechno může přijít.
-Jak?

19
00:01:19,788 --> 00:01:24,084
Když uplatníš jen trochu své moci.

20
00:01:24,167 --> 00:01:27,296
A čím já vládnu,
která by se vyrovnalo její moci?

21
00:01:28,255 --> 00:01:30,340
Máš něco, co si nemůže koupit.

22
00:01:31,425 --> 00:01:32,843
Hlas.

23
........