1
00:00:00,160 --> 00:00:03,040
MINULE JSTE VIDĚLI
Ahoj, Milly. Vítej doma.

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,880
Pěkně se snaž.

3
00:00:05,040 --> 00:00:08,080
Čeká na tebe pořádné dobrodružství.

4
00:00:08,080 --> 00:00:11,680
-Proč jste nepřistavili auto?
-Madam chce, abyste zůstal tady.

5
00:00:11,680 --> 00:00:15,280
-Vážně? O tom ještě rozhoduju sám.
-Je mi líto, pane.

6
00:00:17,040 --> 00:00:20,000
-Já nejsem jako ona.
-Ne, jste stejnej jako ostatní.

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,880
Řečníte o lepším světě,
ale nic neděláte!

8
00:00:22,880 --> 00:00:26,080
Opatrovnice je ten problém.
Musíme něco udělat hned.

9
00:00:26,400 --> 00:00:27,760
Jinak se nikdy nic nezmění.

10
00:00:28,880 --> 00:00:32,800
Jestli za tím vážně stojí
Boukes a Opatrovnice,

11
00:00:32,800 --> 00:00:34,240
tak všichni hrozně riskujeme.

12
00:00:34,240 --> 00:00:35,680
Co když se plete?

13
00:00:35,680 --> 00:00:38,960
Jestli se plete,
tak všechno vezmu na sebe.

14
00:00:38,960 --> 00:00:42,160
Pamatujete, o čem jsme mluvili?
Udělejte to.

15
00:00:42,480 --> 00:00:44,320
Nic osobního, šéfe.

16
00:00:44,800 --> 00:00:48,560
Jsem rád, že to pro ni můžu udělat.

17
00:00:50,640 --> 00:00:54,400
Takže Klaas Boukes
to všechno udělal úplně sám?

18
00:00:54,400 --> 00:00:57,440
Všechno se musí prošetřit,
do posledního detailu.

19
00:00:57,440 --> 00:01:02,880
Teď potřebujeme nového
vrchního revizora.

20
00:01:03,280 --> 00:01:10,480
Kdo lepší než regulátor Marco Simons
by na sebe měl vzít ten úkol?

21
00:01:11,040 --> 00:01:12,880
Madam, bohužel nesu špatné zprávy.

22
00:01:12,880 --> 00:01:15,200
-O vaší dceři.
........