1
00:00:07,633 --> 00:00:08,926
<i>Spálená země.</i>

2
00:00:10,720 --> 00:00:14,014
<i>Šok a úžas, krev a kosti.</i>

3
00:00:15,391 --> 00:00:20,271
A nakonec zůstane naživu jen jeden z nás.

4
00:00:24,358 --> 00:00:26,193
Máš kurva pravdu.

5
00:00:32,116 --> 00:00:32,950
VIDĚLI JSTE

6
00:00:33,033 --> 00:00:34,076
Blíží se Velikonoce.

7
00:00:34,160 --> 00:00:36,370
Nebyl by pro váš druhý příchod dokonalý

8
00:00:36,454 --> 00:00:39,415
den Ježíšova vzkříšení?

9
00:00:39,498 --> 00:00:41,375
-Kvůli tobě zabili prezidenta.
-Já vím.

10
00:00:41,459 --> 00:00:44,837
Je po všem. Už o mně nikdy neuslyšíš.

11
00:00:44,920 --> 00:00:46,172
Jenom tě využívá!

12
00:00:46,255 --> 00:00:48,424
-Drž hubu!
-Zahazuješ náš vztah pro ženskou,

13
00:00:48,507 --> 00:00:49,884
která tě neuznává. Kevine!

14
00:00:49,967 --> 00:00:54,346
Jestli vkročíš jednou nohou
do vody, kdekoli, zabijeme tě!

15
00:00:54,430 --> 00:00:57,558
Proč by Homelander dával dohromady
nejnebezpečnější jasnovidce?

16
00:00:58,142 --> 00:01:00,311
-Myšlenková policie.
-Není čas na kacířství.

17
00:01:01,812 --> 00:01:04,607
Záleželo mi na tom. Byla jsem jako ty.

18
00:01:04,690 --> 00:01:07,359
Buď pořád ta otravná samaritánka.

19
00:01:07,443 --> 00:01:09,069
-Co chceš?
-Vaši pomoc.

20
00:01:09,820 --> 00:01:11,572
Víš, Billy neměl žádné svědomí.

21
00:01:11,655 --> 00:01:14,033
Takže tě požádá, abys ho držel na uzdě.

22
00:01:14,116 --> 00:01:15,367
Ale pravda je,

23
00:01:15,451 --> 00:01:17,369
že když se mu vzepřeš, jsi v prdeli.

24
00:01:17,453 --> 00:01:20,247
........