1
00:00:00,400 --> 00:00:02,720
MINULE JSTE VIDĚLI
Některý součástky vypadají nevinně.

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,440
Tohle je plastická trhavina.

3
00:00:05,600 --> 00:00:09,280
Jakmile projdete přes ostrahu,
musíte tu bombu zase sám sestavit.

4
00:00:09,440 --> 00:00:13,680
Funguje to jako tlakovej spínač.
Až si sedne, vybouchne to.

5
00:00:13,840 --> 00:00:17,120
Když mi bylo dvanáct,
ztratila jsem oba rodiče.

6
00:00:17,120 --> 00:00:20,080
Stejně jako ty
jsem vyrostla v sirotčinci.

7
00:00:21,520 --> 00:00:24,320
O šest let později jsem byla těhotná.

8
00:00:24,320 --> 00:00:25,680
S tebou.

9
00:00:25,680 --> 00:00:29,600
Řekněme, že se mě na nic neptal.

10
00:00:29,760 --> 00:00:33,120
Někdo ten systém musel
udělat férovější. Já.

11
00:00:33,280 --> 00:00:35,760
Jaaku, potřebuju víc času.

12
00:00:36,000 --> 00:00:38,560
Víc času?
Ne, pane. Čas už nám došel.

13
00:00:38,880 --> 00:00:41,520
Pokud nic neuděláme, nic se nezmění.

14
00:00:41,680 --> 00:00:45,440
-Co tady děláte?
-Opatrovnice je moje matka.

15
00:00:46,560 --> 00:00:49,200
-Vážně chceš zůstat Opatrovnicí?
-Ne, to nechci.

16
00:00:49,360 --> 00:00:52,240
-Ale kdo jiný?
-Proto jsi ji sem přivezla?

17
00:00:52,400 --> 00:00:56,640
-Má to po tobě převzít?
-Ona ne. On.

18
00:00:57,280 --> 00:01:00,000
-Mimo službu.
-To se ještě uvidí.

19
00:01:00,800 --> 00:01:04,800
A to ještě nevíte, že jsem vydala
příkaz, aby ho zase pustili.

20
00:01:06,880 --> 00:01:10,880
Tohle je Elza Marksová,
členka Nevěrných.

21
00:01:11,840 --> 00:01:13,680
A evidentně i vaše přítelkyně.

22
00:01:14,080 --> 00:01:16,240
........