1
00:00:32,582 --> 00:00:33,832
Clarku!

2
00:00:41,791 --> 00:00:43,042
Ne!

3
00:00:44,417 --> 00:00:45,583
Lois! Jimmy!

4
00:00:48,082 --> 00:00:49,333
Ne!

5
00:01:11,750 --> 00:01:13,499
Vím, proč jsi mě sem poslal.

6
00:01:13,874 --> 00:01:15,874
Chtěli jste tuhle planetu dobýt.

7
00:01:16,707 --> 00:01:18,041
Můj domov.

8
00:01:18,499 --> 00:01:20,375
To nedopustím.

9
00:01:20,458 --> 00:01:21,749
Nikdy.

10
00:01:21,832 --> 00:01:24,833
<i>-Nechápeš...</i>
-Nejsem jako ty. Nikdy nebudu.

11
00:01:24,917 --> 00:01:27,999
A pokud se vrátíte, tak vás zastavím.

12
00:01:29,582 --> 00:01:30,707
<i>Počkej!</i>

13
00:01:31,207 --> 00:01:33,125
<i>Nikdy bych ti neublížil...</i>

14
00:01:35,916 --> 00:01:37,374
Můj synu.

15
00:01:58,008 --> 00:01:59,592
MOJE DOBRODRUŽSTVÍ
SE SUPERMANEM

16
00:01:59,674 --> 00:02:01,508
<i>10. díl: Srdce otců</i>

17
00:02:01,592 --> 00:02:05,232
Clarku, díky, že jsi mě a otce
pozval k vám na Den díkůvzdání.

18
00:02:05,317 --> 00:02:08,382
Těším se, až ho strávíme spolu.
I Jimmy přijede.

19
00:02:08,466 --> 00:02:11,817
Letos přivezu batáty.
Bude to batastický.

20
00:02:11,899 --> 00:02:13,650
Bude to divný.

21
00:02:14,358 --> 00:02:16,942
I v nejlepších chvílích je táta...

22
00:02:17,024 --> 00:02:19,733
složitý. Ještě to můžeme odpískat.

23
00:02:20,192 --> 00:02:23,483
Slyšela jsi Jimmyho.
Bude to batastický.

24
00:02:30,900 --> 00:02:33,357
........