1
00:00:00,680 --> 00:00:04,240
-Kdo to byl?-Ředitel Konradsen.
Vnesl jsem do toho baráku revoluci.

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,000
-To budou vaše diamanty,
pane Moline.

3
00:00:08,280 --> 00:00:12,240
-Musí to skončit takhle? -Kolikrát
za ty roky jsi zapíral, kým jsi?

4
00:00:12,240 --> 00:00:15,360
-Holka se nemůže zamilovat
do jiný holky.

5
00:00:15,360 --> 00:00:17,760
-A co když jsem taková?

6
00:00:18,720 --> 00:00:21,760
-Myslím, že je pro něj těžké
se vrátit do Newcastlu.

7
00:00:21,800 --> 00:00:24,880
-Táži se vás, Amando Berggrenová,

8
00:00:24,880 --> 00:00:28,640
berete si Uweho Kiesslinga
za manžela? -Ano.

9
00:00:28,640 --> 00:00:31,720
-Moje žena řekla,
proč bychom to nekoupili.

10
00:00:31,720 --> 00:00:35,280
Ale samozřejmě je jen na vás,
jestli nám to chcete prodat.

11
00:01:10,120 --> 00:01:12,920
TROUBENÍ
-Už jedou.

12
00:01:13,360 --> 00:01:15,880
-Lydie, hned si sedni. Sedni si!

13
00:01:15,880 --> 00:01:18,680
-Okamžik, Olgo.
-Jé!

14
00:01:19,000 --> 00:01:21,720
-Ano, jsou to oni!

15
00:01:21,960 --> 00:01:26,600
-Ale když už tam stojíš,
tak aspoň poslouchej, co říkají.

16
00:01:26,600 --> 00:01:29,480
-Už to podepsali.
-Jo?

17
00:01:30,160 --> 00:01:32,480
A co moje narozeniny příští léto?

18
00:01:32,480 --> 00:01:35,160
-Hodně štěstí.
-Děkuji.

19
00:01:35,520 --> 00:01:38,600
-No, hodně štěstí.
-Děkuji, paní Madsenová.

20
00:01:38,600 --> 00:01:42,880
Jsme šťastní za toto řešení,
že jsme našli bydlení na léto

21
00:01:42,880 --> 00:01:46,440
a můžeme provozovat hotel
tak jak je.

........